"أجلبها" - Traduction Arabe en Portugais

• Trá-la
• trazer
• trago
• buscar
• buscá-la
• trouxe
• buscá-lo
• trá-la-ei

Encontra-a e Trá-la até mim e ficamos quites, está bem? Eu vou encontrá-la.
أجدها و أجلبها ليّ و سنكون متعادلين بذلك، إتفقنا؟

Está bem, Trá-la contigo.
حسنا,أجلبها معنا انا بإنتظار الحافلة

Tive que a trazer comigo. Espero que não te importes.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Com o dinheiro que trago para este Hospital?
بالرغم من الأموال التي أجلبها لهذا المستشفى؟

Pensei em ir buscar uns livros para ela que a ajudassem a compreender melhor as coisas.
ظننت أنه قد تكون هناك بعض الكتب التي يمكن أن أجلبها لها لمساعدتها على رؤية الأمور بشكل أفضل

Agora, larga a seringa, abre o cofre, ou eu vou buscá-la.
الآن، لتتركِ الحقنة ولتقم بفتح الخزينة، أو أجلبها مُجدّداً.

Não o trouxe, porque pensei que estaria nessa lista!
إن كان لديكِ دعوتكِ, سأستطيع -لم أجلبها, لأنني توقعت ان اكون على قائمتكِ

Tenho. Deixa-me ir buscá-lo.
أجل،دعيني أجلبها.

Quando ela acordar, explicar-lhe-ei tudo e, depois, trá-la-ei aqui.
حين تستيقظ، سأشرح كلّ شيء ثم أجلبها لهنا.

- Trá-la para jantar. Eu faço frango tikka.
أجلبها على العشاء سأعمل تكه الدجاج

Trá-la aqui.
أجلبها إلى هنا.

Trá-la.
أجلبها.

Mas disseram-me para a trazer para o 106, por isso minhas senhoras, entendam-se.
ولكن قيل لي أن أجلبها للغرفه 106، لذا يجب أيها السيدات أن تجدوا حلاً.

Algumas das coisas que consegui trazer comigo.
بعض الأشياء التى أستطعت أن أجلبها معى.

Não a devia trazer para o trabalho.
أنا يجب أن لا أجلبها للعمل.

As mesmas coisas velhas que eu trago todas as semanas.
الأشياء القديمة نفسها التي أجلبها كلّ أسبوع

Esta é a liberdade que vos trago! Liberdade deste sonho tirânico!
هذه الحرية التى أجلبها اليكم الحريةمنحلمآرثرالطغيانى!

"Isso é tudo o que eu trago..." "Para você..."
كل هذه الأشياء أجلبها لك

Queres que vá buscar esse saco e que te o traga, só isso?
هل تود منيّ أن أحمل هذه الحقيبة و أجلبها لك و ينتهي الأمر؟

- Queres que vá buscar?
أتريدني أن أجلبها لك ؟ لا , لأباس شكراً

Vou buscar isso a caminho de casa.
سوف أجلبها بطريق عودتي للمنزل.

Queria que fosse buscá-la e esperasse pelo telefonema dele.
أرادني أن أجلبها وأنتظر مكالمته

Não a trouxe.
لم أجلبها معيّ.

Não faz mal, Ivan. Vou buscá-lo amanhã.
يُمكنني أنْ أجلبها لك غداً –.

- A Davina está a dormir. Quando ela acordar, explicar-lhe-ei tudo e, depois, trá-la-ei aqui.
حين تستيقظ، سأشرح كلّ شيء ثم أجلبها لهنا