"أجلسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Senta-te
• Sente-se
• Senta
• Sentem-se
• sentar-te

Senta-te, trabalha e eu vou procurar um médico normal.
أأ أجلسي واستمري بالعمل ساذهب للبحث عن دكتور

Ellen, Senta-te ao lado da Julie. Sam... Vá lá, filho.
أيلين أجلسي قرب جولي ، سام تعال هنا بني

Está bem, mas não comeces a magicar. Senta-te aqui e descansa.
حسناً، لا تفعلي شيئاً أجلسي هنا فحسب وإرتاحي

Não estou a brincar. Alguém saiu do carro. Sente-se ali.
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا

- Já de saída? Sente-se. - Vá saltar na sua amante.
هل سترحلون مبكرا هكذا, من فضلك أجلسي هيا أذهب لتقفز فوق محظيتك

Fecha as cortinas, ligar a TV, Senta-te e cala a boca.
اغلقي الستائر شغلي التلفاز ثم أجلسي واصمتي

Está tudo bem. Senta-te e cala-te!
الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي

Fica aqui, fala comigo. Senta-te naquela cadeira.
إبقي هنا , تحدثي معي أجلسي على ذلك الكرسي

Olá, Sophie, Senta-te onde quiseres.
أهلا صوفي , أجلسي بالمكان اللي يعجبك أوه ..

Estava só a repor algumas coisas para amanhã. Senta-te onde quiseres.
أنا فقط كنت أخزن بعض الأشياء من أجل الغد، أجلسي أينما تريدين.

Está um gelo. Mãe, Senta-te.
أمي الجو صقيع هنا، أمي، أمي، أمي، أجلسي رجاءً

Senta-te onde quiseres. Temos comida para umas mil pessoas.
أجلسي مكان ما تحبين , لقد أعددنا ما يكفي لألف شخص.

Vou arranjar-te um buquê magnifico. Mas primeiro vem e Senta-te.
-حسناً ، سأخبرك ، لكن أولاً تعالي و أجلسي

- Senta-te. Come alguma coisa. Tenho de ir trabalhar.
ـ أجلسي و تناولي شيئاً ما ـ يجب أن أذهب للعمل

Bem-vinda, menina. Vem, Senta-te. Dá-me os medicamentos, por favor.
أهلاً طفلتي ، تفضلي و أجلسي أرجوكِ ، أعطني دواءي

- Desce já daí. - Sente-se, traidora!
.ـ أنزل من هناك على الفور .ـ أجلسي أيتها الخائنة

Esteja quieta. Sente-se direita. Não se esqueça, é uma grã-duquesa.
توقفي عن التوافه أجلسي تذكري أنك دوقة محترمة

Não, não quero que se retire. Apenas começamos. Sente-se, por favor.
كلا, أنا لا أريدك أن تغادري نحن بدأنا للتو أرجوك أجلسي

- Sim. - Tudo certo. Sente-se e ligue.
حسناً أجلسي في الردهة، وسندعوك عندما تكون رحلتك جاهزة

Apenas Sente-se aqui... e assista o príncipe indefeso ser morto.
فقط أجلسي هناك وراقبي الأمير وهو يموت بعجز

Senta esse lindo traseiro no sofá e fica aqui até eu voltar.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة وابقي هنا حتى أعود

Ouçam. Sentem-se, por favor. Temos de nos acalmar.
فقط أجلسي, أجلسي من فضلك يجب أن نهدأ

Vais sentar-te imediatamente e acabar com essas tretas intelectuais.
أجلسي هنا في هذه اللحظة ويمكنك بعدها ترتيب أغراضك