"أجلس هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ali sentado
• lá sentado
• Senta-te aí
• Senta-te ali
• sentar aí
• lá sentada
• Sento-me lá
• sentado ali
• Sento-me ali
• sentar-me ali

"Poucas horas depois, ouvi a mulher a gritar na porta ao lado. "Pela primeira vez, "não fiquei ali sentado.
وفي غضون عدة ساعات، سمعت المرأة تبكي مرة أخرى، ولكن لأول مرّة، لم أجلس هناك بلا حراك،

Eles deixaram-me lá sentado, sem ninguém entrar nem nada.
لا شيء، جعلوني أجلس هناك دونما أي شيء.

Então, Senta-te aí, sorri, e deixa a coisa fluir.
لذا أجلس هناك فحسب، وابتسم، ودع الأمر يحدث.

Senta-te ali no canto.
أجلس هناك في الزاوية

- Quero-me sentar aí, meu.
- - مهلا, أنا أريد أن أجلس هناك, رجل.

Eu estive lá sentada até momentos antes da cortina fechar.
أنا كنت أجلس هناك حتى قبل رفع الستار مباشرة

Sento-me lá o dia todo, e fico a olhar para nada.
أجلس هناك طوال اليوم ولا أرى أيّ شيء.

De facto, estive sentado ali a pensar...
فى الحقيقة, أنا كنت أجلس هناك أفكر

Sento-me ali a ouvir merda que não tem interesse para mim.
أجلس هناك و أستمع للهراء الذي لا معنى له عندي.

Não posso sentar-me ali. Vocês...
لا يمكنني أن أجلس هناك

Estou... estou ali sentado, e começo a bater na mesa, para que ele olhe...
مثلاً، كنت أجلس هناك وبدأت أطرق على المائدة حتى ألفت نظره

Eu estava apenas ali sentado... a pôr as minhas coisas da minha secretária para dentro desta caixa de cartão.
س: أنا كنت فقط أجلس هناك... وضع مادتي من منضدتي إلى هذا الصندوق الكرتوني.

Estou ali sentado há uma hora e meia.
لقد كان أجلس هناك لمدة ساعة ونصف.

Estava integrado na 144ª de Artilharia, para a UPI, e estava lá sentado com uma Coca-Cola morna a observar uma vietnamita linda a fazer uma dança exótica no meio de todos.
كنت جزءًا لا يتجزء من المدفعية 144, وكنت أجلس هناك ومعي كولا دافئة, أشاهد امراءة فيتنامية جميلة

Estava lá sentado, a ver aquele filme.
بينما أنا أجلس هناك أشاهد الفلم

Senta-te aí, finge ser o meu segurança só isso!
أجلس هناك و تظاهر انك الأمن الخاص بى

És muito cauteloso. Muito bem, Senta-te aí.
انت حذا جدا موافقة، أجلس هناك

Roddie, Senta-te ali?
Roddie ، لماذا لا كنت أجلس هناك.

Senta-te ali, cinco minutos.
أجلس هناك لمدة خمس دقائق

- Deixa-me sentar aí.
عد إلى مكانك، هيّا! -هيّا، (مارتي)، دعني أجلس هناك

Ficava para lá sentada com cara...
أجلس هناك و أبدو ... ؟

Sento-me lá, olho para as estrelas...
أنا أجلس هناك ... وأنظر إلى النجوم

Estava sentado ali, e a pensar se te poderia oferecer um martini, ou outra coisa.
...كنت أجلس هناك وأتساءل إذا بإمكاني شراء ( مارتيني ) لكِ, أو أي شيء آخر؟

Sento-me ali e ouço estranhos dizer que foram abandonados, molestados, que estão zangados com os pais...
أجلس هناك وأستمع إلى غرباء يتحدثون عن أنهم هجروا أو تم التحرش بهم ومدى غضبهم على عائلاتهم

Podia sentar-me ali.
-بإمكاني أن أجلس هناك . -أنا آسفة.