"أجلكم يا" - Traduction Arabe en Portugais

• para vocês

Quando passar aquele arame não vou ficar parado a fazer mapas para vocês.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق

Não eram para ela, coitadinha, mas para vocês, amigos leões!
آه ليس من أجلها تلك الراعية الصغيرة المسكينة بل من أجلكم يا أصحابي الأسود

Aí está, uma corajosa rapariga da nossa terra que guarda boas e gordas ovelhas para vocês, meus bons amigos leões.
أجل من أجلكم تحتفظ تلك الراعية الصغيرة الشجاعة بالخراف الجيدة والسمينة كلها من أجلكم يا أصدقائي الطيبون

Infelizmente para vocês trabalhadores pouco qualificados, não haverá nenhum bônus de Natal.
بأي حال، من أجلكم يا أشباه العمال، لن يكون هناك علاوات عيد الميلاد

Sim, imagino o quão difícil é para vocês.
نعم ، اعرف كيف هو صعب أنها من أجلكم يا رفاق

Ela está a dar no duro para vocês, rapazes, sejam muito simpáticos.
الان هي تعمل بجد من أجلكم يا أولاد لذا كونوا أكثر لطفا

Tem frutas, legumes, vegetais e outras coisas para vocês.
يوجد فواكة و خضار و أشياء أخرى من أجلكم يا رفاق

Pirateio a Polícia quase todas as semanas para vocês.
يا رجل، أقوم باختراق قسم الشرطة كل أسبوعين من أجلكم يا رفاق

Eu estou sempre presente para vocês e quando preciso de vocês...
كل مرة أكون هناك من أجلكم يا أصدقائي وعندما جاء الوقت الذي أحتاجكم فيه...

Bem, pensei que, se participassem no concurso, queria estar preparada e escrevi isto para vocês.
- حسناً , لقد كنتُ أفكّر , إن كنتم ستشتركون بالعرض - فعليّ أن أكون جاهزة , و قد ألّفت هذه من أجلكم يا رفاق

Não. O pai esta aqui para vocês, anjinhos.
أبوكم هنا من أجلكم يا ملائكتي الصغار.

Pequeno, pequeno humor de peixe para vocês.
دعابة خاصة بالسمك من أجلكم يا رفاق

Prendas para vocês.
هدايا من أجلكم يا رفاق

- São para vocês, seus patifes.
من أجلكم يا أنذال يا إلهي

Isto é para vocês.
هذا كله من أجلكم يا رفاق.

Tenho uma surpresa para vocês.
لدي مفاجأة من أجلكم يا رفاق