"أجل الحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• pela liberdade
• por liberdade

Sim, o sangue de homens de coragem que morreram pela liberdade.
بلى , دماء الرجال الشجعان الذين ماتوا من أجل الحرية

No Ocidente, o ferro ajuda as cidades-estados a lutar pela liberdade.
ساعدَ الحديد الدويلات في الغرب على القتال من أجل الحرية.

Porém, continuamos a lutar pela liberdade, pela verdade e por novos começos com a Humanidade a voltar-se para as fronteiras do futuro.
و لكن ما زلنا نقاتل من أجل الحرية و الحقيقة و بداياتٍ جديدة. مع تحول البشرية في إتجاه حدود المستقبل.

600 Afro-americanos exigem uma mudança e inspiram uma luta global pela liberdade.
يُطالبُ 600 أفريقي أمريكي بالتغيير مُلهمينَ صراع عالمي من أجل الحرية

Pessoas corajosas como os vossos pais e as vossas mães, que recusaram-se a aceitar a escuridão, têm lutado há anos por liberdade.
أشخاص شجعان مثل أبائكم وأمهاتكم، والذين رفضوا الظلام وقاتلوا سنوات من أجل الحرية.

Esperamos ajudar esta luta pela liberdade económica através da construção de negócios de nível mundial, da criação de riqueza indígena, da criação de empregos de que tão desesperadamente precisamos, e temos esperança de ajudar a alcançar este objetivo.
نأمل المساعدة في هذه المعركة من أجل الحرية الاقتصادية من خلال بناء شركات عالمية، قادرة على خلق الثروة الأصلية، وتوفير فرص العمل التي نحن في أمس الحاجة إليها، ونأمل أن نساعد على تحقيق ذلك.

Seja qual for o nosso ponto de partida, devemos todos lutar pela liberdade.
ومهما كانت مرحلة مشاركتنا، علينا جميعًا أن نكافح من أجل الحرية.

Mas vale a pena pela liberdade que nos dá enquanto nos movimentamos.
لكنها تستحق كل هذا العناء من أجل الحرية التي تعطينا إيّاها وبينما نحن نعمل.

O meu nome é Mwende Katwiwa e eu sou poetisa, pan-africana e uma lutadora pela liberdade.
اسمي موندي كاتويوا وأنا شاعرة، وعضوة في حركة الوحدة الإفريقية ومناضلة من أجل الحرية.

Se não for por mim, pelo menos pela liberdade.
إذا لم يكن من أجلي,فليكن من أجل الحرية

Julgas que liquidamos chinos pela liberdade?
هل تَظُنُ أننا نقتل الفيتناميين مِن أجل الحرية ؟

Lutem pela liberdade de todo o povo grego, para que vivam com dignidade e respeito!
حاربوا من أجل الحرية لكلّ الشعب اليوناني لعيش حياتهم بالكرامة والإحترام

Estou aqui a lutar pela liberdade e por cerveja... salgadinhos, molhos e etc.
يقاتل هنا من أجل الحرية والجعة وهلم جرا من السقوط والكسور

Vivia pela liberdade Nunca se suicidaria.
عاش من أجل الحرية. وقال انه لم تتخذ حياته.

A consertar um motor em vez de lutar pela liberdade.
تصلح المحركات بدلاً من الكفاح من أجل الحرية

Os americanos foram para terras longínquas, para lutarem pela liberdade.
الامريكان ذهبوا لمناطق بعيده ليقاتلوا من أجل الحرية

Então eu intervim. Tirei-te de lá, devolvi-te a vida. Ensinei-te a lutar pela liberdade.
ثم تدخلتُ أنا، أخرجتُكَ، أعدتُ لك حياتك علمتُكَ كيف تقاتل من أجل الحرية

Submeter-se ao Império Persa, ou lutar pela liberdade.
الخضوع للإمبراطورية الفارسية أو القتال من أجل الحرية.

Os Negros têm lutado e têm morrido pela liberdade desde os primeiros dias da escravatura.
الزنوج كانوا يقاتلون ويموتون من أجل الحرية منذ أن كان أول رجل منا عبداً

Vão também lutar por liberdade.
.وايضا ضربة من أجل الحرية ،.