"أجل تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• para esta
• causa daquela
• para aquela

E sinto que ele me está a chamar agora para esta missão.
و أنا أشعر أن الله يدعوني الآن من أجل تلك المهمة

E é por isso que será interessante ver que decisão tomarás para esta experiência.
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية لنرى القرار الذي ستتخذينه من أجل تلك التجربة

Preservando o seu casamento para esta feliz ocasião.
والذي كان يحظى بإقامة علاقة طويلة الأجل مع زوجتك وبالتالي الحفاظ على زواجك من أجل تلك المُناسبة السعيدة

Está a acabar com toda a sua carreira por causa daquela rapariga?
أنت تضحي بمستقبلك كله من أجل تلك الفتاة اللعينة؟

"O Palazzolo saltou hoje do telhado por causa daquela cabra rica.
بالازولو)، قفز من السطح) (من أجل تلك العاهرة الثرية (بورتر

Não acredito que vendeu a sua neta para aquela velha de cabelo azul.
لا أصدق انك ستتخلين عن حفيدتك من أجل تلك السيدة ذات الشعر الأزرق

Para aquele momento, para aquela imagem, perguntei-lhes: "Importam-se de se beijar apenas para esta foto?"
و من أجل تلك اللحظة، وتلك الصورة طلبتُ منهما ، "هلا قبلتما بعضكما لهذه الصورة؟

Esta decisão da casa vale apenas para esta mão.
هذا قرار منزلي من أجل تلك اللعبة.

Voluntariou-se para esta tarefa, não foi?
لقد تطوعتِ من أجل تلك المهمة،أليس كذلك؟

Não para esta exposição, não.
-لا، ليس من أجل تلك الأشياء

Olá, Allison. Passei por cá por causa daquela mesa que me ofereceu.
هاي,(اليسون),لقد توقفت من أجل تلك الطاولة التي عرضتها علي

Martino e Bernardo tiveram complicações por causa daquela mulher.
(أن (مارتينو) و(بيرناردو كلاهما تصارعا من أجل تلك المرأة

É como quanto tu vês "Mad Men" por causa daquela miúda que disseste que era como uma versão gorda de mim.
ذلك مثل مشاهدتك لبرنامج (رجال غاضبون) من أجل تلك الفتاة قلت (تشبهني و أنا بدينة)

Fizeram-me pensar: "Vou fazer aquele 'moonwalk' "naquele bar 'mitzah' hoje à noite, para aquela rapariga".
هؤلاء الاشخاص حسسوني بأني, مثل "سوف أقوم برقصة القمر في بار ميتزفاه الليلة من أجل تلك الفتاة"

A tentar o teu sotaque para aquela miúda.
حاولت اصطناع اللهجة من أجل تلك الفتاة

- Tem imunidade para aquela noite.
لكن لديها حصانة من أجل تلك الليلة