"أجل حل" - Traduction Arabe en Portugais

• para resolver

Mas li algures que o Lacrosse teve origem nas tribos nativos americanas e que o jogavam para resolver conflitos.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

Na verdade, enquanto pessoas, somos muito capazes de nos reunirmos para resolver problemas.
نحن في الواقع، كشعب، قادرة جدا القادمة معا من أجل حل المشاكل.

E, para resolver um problema de saúde pública, a agência acaba semeando outro problema.
ومن أجل حل مشكلة واحدة متعلقة بالصحة العامة، تزرع الوكالة بذور مشكلة أخرى.

para resolver este problema da informação, precisamos de três coisas: verificar, rastrear e partilhar.
لذا من أجل حل مشكلة المعلومات هذه، نحتاج إلى القيام بثلاث خطوات: التحقق، والتتبع، والمشاركة.

para resolver um problema, é necessário reconhecer que o temos.
من أجل حل مشكلة ما، نحتاج أن نقرّ بوجود المشكلة نفسها.

Às vezes, para resolver um caso, é preciso resolver outro.
أحيانًا من أجل حل قضية على المرء حل قضية أخرى أولاً

para resolver este crime, temos de reunir novas provas e, se quiseres, podes negar o teu testemunho quando pedirmos o habeas corpus.
ـ من أجل حل هذه الجريمة، إننابحاجةلجمعأدلةجديدةو... إذا كنتِ مستعدة لذلك، فبوسعكِ التخلي عن شهادتكِ

Ele precisa de mim para resolver o Lexicon.
أنه يحتاجني من أجل حل لغز المعجم

Sabes, não estamos aqui para resolver casos.
كما ترى, نحن هنا لسنا من أجل حل القضايا

Estamos aqui para resolver problemas.
نحن هنا من أجل حل المشاكل العالقة

para resolver a crise de Roma!
! من أجل حل الأزمة في روما