"أجل مستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo futuro
• um futuro

Infelizmente, terá de fazer-se o sacrifício pelo futuro da raça.
من المؤسف آجل لكن كما تعرف التضحية ضرورية من أجل مستقبل الجنس البشرى

Não só por nós, não só pelos nossos filhos, mas pelo futuro de toda a Humanidade.
ليس فقط من أجل أنفسنا، وليس فقطمنأجلأطفالنا.. ولكن من أجل مستقبل البشرية كلها

Luteranos e Calvinistas perceberam que tinham de se unir para lutar pelo futuro do Protestantismo.
أدرك اللوثريون والكالفينيون أن عليهم أن يتحدوا للقتال من أجل مستقبل البروتستانتية

Ouve, não por mim, mas pelo futuro do País.
مجرد هفوة استمعي فحسب. ليس من أجلي بل من أجل مستقبل بلدنا

Eu tinha a minha própria visão para um futuro melhor.
كان لديّ رؤياي الخاصه من أجل مستقبل أكثر إشراقاً

Aqueles que caem, sacrificam-se por um futuro melhor. Não há satisfação nisso.
هم تضحية من أجل مستقبل أفضل،ليس هناك أيّ متعة في ذلك

A revolução, explicou-me ele, não era meramente uma guerra pelo futuro do país.
هذه الثورة كما فسّر ليست مجرّد حرب من أجل مستقبل بلادنا

As pessoas estavam dispostas a morrer pelo futuro dos nossos filhos.
كان الناس مستعدّون للموت من أجل مستقبل أطفالنا

A batalha pelo futuro da humanidade vai começar.
المعركة من أجل مستقبل البشرية على وشك أن تبدأ

Ontem, estavas disposta a desistir de tudo pelo futuro do Wyatt.
البارحة كنت مستعدة عن كل (شيء من أجل مستقبل (وايت

pelo futuro desta jovem.
من أجل مستقبل هذه الشابة،

É a guerra pelo futuro da criação.
هي الحرب من أجل مستقبل الخلق.

pelo futuro de todos.
من أجل مستقبل الجميع

pelo futuro da Russia!
من أجل مستقبل (روسيا)!

Permitimos que o desespero e o pessimismo nos esgotasse, esgotasse a nossa energia, limitasse a imaginação e ofuscasse a nossa visão para um futuro mais resplandecente.
سمحنا لليأس والتشاؤم لاستنزافنا، استنزاف قوتنا، والحد من تخيلاتنا وتعتيم بصيرتنا من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.

Cidadãos de Oklahoma, partindo em massa para a Califórnia, à procura de um futuro melhor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.