"أجل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• por esta
• para esta
• para este
• causa desta
• por este
• por essa
• causa disto
• causa daquela

e vou ficar aqui, e lutar por esta causa perdida.
سأبقى هنا ، وأقاتل من أجل هذه القضية الخاسرة

A verdade é que não fiz o suficiente por esta cidade.
الحقيقة أنّي لم أفعل ما يكفي من أجل هذه المدينة

A Adel economizou dinheiro durante meses para esta viagem.
أدخرت أديل المال لأشهر من أجل هذه الرحلة

E, para esta nova iniciativa, o Hirshhorn teria de se expandir ou apropriar-se de um local para conseguir uma estrutura implementável e contemporânea.
ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع لمبنى معاصر وقابل للانتشار.

Agora, esta sutura diz-me que ele procurou ajuda médica para este ferimento.
الأن,هذه الغرز تخبرنى أنه تلقى مساعده طبيه من أجل هذه الجروح

Ias matar um homem por causa desta merda?
هلستقتلالرجل.. من أجل هذه النفاية ؟

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

por essa "bênção", eles ganham biliões de dólares em impostos.
من أجل هذه البركة جمعوا بلايين الدولارات من الضرائب

É por causa disto que estamos aqui?
هل أتينا من أجل هذه

Não podemos permitir que desperdice a vida por causa daquela mulher horrível.
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته من أجل هذه المرأه الخبيثه

Entretanto, vê se ela pode rezar por esta editora. Herc.
واطلب منها بإن تدعي من أجل هذه الشركة هيرك

Lutámos muito por esta zona e não vamos desistir agora.
أصغوا إليّ لقد قاتلنا بقوة من أجل هذه المنطقة ولن نستسلم ونتغاضى عنها

Tem de lhe dar mais 500 dólares por esta informação.
عليك أن تعطيه 500 دولار أخرى من أجل هذه المعلومات

Agora, para esta tomada, eu preciso do refletor 14....
والآن من أجل هذه اللقطة أريد حتما عدسة 14

Caros amigos... estamos aqui reunidos para esta... esplendorosa e muito falada ocasião... para unirmos este casal no sagrado matrimónio.
أحبائي المجتمعين نحن مجتمعون هنا من أجل هذه المناسبة الرائعة

Fiz alguma pesquisa sobre tortura especificamente para esta ocasião.
لقد قمت بالقليل من الأبحاث في التعذيب من أجل هذه المناسبة

Passaram todo o mês ensaiando duas horas ao dia... só para este ato.
فهم يتدربون ساعتين يوميًا لشهر كامل من أجل هذه اللحظة

Estávamos reunidos em Las Vegas para este momento especial.
لقد تجمعنا في لاس فيغاس من أجل هذه اللحظة المميزة في الرياضة

Por causa desta peça?
؟ من أجل هذه المسرحية؟

Deixarias Tróia arder por causa desta mulher?
أتريد حرق "طـرواده" من أجل هذه المرآة ؟

Esta mãe ursa, está à espera há meses por este momento.
هذه الدبّة الأم كانت منتظرة أشهر من أجل هذه اللحظة

por essa informação vou-te deixar viver, bruxa.
من أجل هذه المعلومات، سوف أتركك تعيشى يا ساحرة

Está aqui por causa disto.
إنّه هنا من أجل هذه.

Não acredito que fomos expulsos por causa daquela merda, meu.
لا أصدق بأنهم قاموا بطردنا من أجل هذه التفاهات يا صاح.