"أجنبى" - Traduction Arabe en Portugais

• estrangeiro
• estrangeira

Não, mas se um estrangeiro quer ajudar... porque devo impedi-lo?
لا, اذا كان أجنبى يريد أن يساعد000 لماذا أمنعه؟

É fácil para vocês dois. Eu sou americano, um estrangeiro.
هذا سهل على كليكما ولكننى . شخص أمريكى أجنبى

Que horror é enterrar um metodista com um estrangeiro!
عمة آبى ، إذهبى للنوم إنه شئ رهيب أن يُدفن ميثودى طيب . مع رجل أجنبى

Para ti é mais honorável o fim para o que o treinámos do que uma operação estrangeira por dinheiro.
...أنت تعتقد أن هناك شرفا أكثر فى الإستئجار خارجا كى لما علمناك إياة لمشارك أجنبى معة دفتر صكوك

Qual destes têm a ver com "Operação estrangeira"?
أيا من هذه تقول "عميل أجنبى رائع" بالنسبه لك,هاه؟

Além disso, és um estrangeiro, e estás aqui há pouco tempo.
الى جانب ذلك, انك أجنبى وعشت هنا, لفترة قليلة0

Sou um estrangeiro, sim, mas tenho que fazer algo.
أنا أجنبى, وهذا صحيح, لكن لابد لى من المحاولة0

Os factos são estes: Um estrangeiro, de visita ao meu país, leva uma rapariga para a cama mal a conhecendo e podre de bêbado.
أجنبى يأتى إلى هنا و يأخذ فتاة إلى الفراش بعد معرفتها بعده ساعات

"Esse estrangeiro" foi atacado a noite passada.
لماذا تضعين نفسك فى موقف خطر من أجل أجنبى ؟

Tão popular como somos no resto do mundo, a última coisa que queremos é que um líder estrangeiro rebente aqui, particularmente um tipo como este, de quem nós não gostamos.
لأنه مع الشعبيه التى نكتسبها عالميا اليوم فآخر شئ نرغب فيه أن يقتل زعيم أجنبى بالذات عندما يكون شخصا لا نشعر بود ناحيته

Ele é um agente estrangeiro. Tem imensos passaportes e dinheiro.
انه عميل أجنبى لديه العديد من جوازات السفر و النقود

DiNozzo, desligue o telefone. Temos um estrangeiro morto.
دينوزو اترك الهاتف لدينا مواطن أجنبى ميت

Houve uma falha ao registá-lo como Agente estrangeiro em solo americano.
فشل فى تسجيله كعميل أجنبى على الأرض الأمريكية ولا شئ آخر؟

Acredita que uma Embaixada americana em solo estrangeiro é território dos EUA?
...هل تعتقد ..ان السفارة الأمريكية على وطن أجنبى

O Partido Nazi dava incentivos económicos a um investidor estrangeiro?
-الحزب النازى يعطى حوافز أقتصاديه لمستثمر أجنبى ؟

Como se fosse um malandro, por ser estrangeiro.
وهكذا ، لن يحصل على عمل ، لأنه أجنبى

Porque têm todo um sistema económico que está dependente desse petróleo, petróleo estrangeiro, petróleo de outras partes do mundo que não lhes pertencem.
لأن لديهم نظام إقتصادي متكامل يعتمد بالكامل على هذا النفط -- نفط أجنبى ، نفط من مناطق أخرى فى العالم لا يمتلكونه .

Não temos seguro, não temos moeda estrangeira.
ليس لدينا تأمين أو مال أجنبى

É estrangeira. Estou impressionado, Ted.
إنه أجنبى (أنا متأثر, (تد