"أجنبيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• estrangeiro

Convidei-te para um casamento no estrangeiro, três dias antes.
دعوتك إلى زفاف في بلد أجنبيّ لمدة ثلاثة أيام

É difícil de manter um serviço de abastecimento de água sem investimento estrangeiro.
تصعب المحافظة على إمداد ماء دون استثمار أجنبيّ ضخم

Uma detenção civil escrita para prender um estrangeiro, mas não havia um mandado de busca por suspeitas de actividades criminosas.
مذكرة إعتقال مدني أستعملت لإحتجاز أجنبيّ لكن لم تكن هناك مذكرة تفتيش أو لاشتباه بنشاط إجرامي

Ajudar um rapaz estrangeiro na gramática inglesa, ajudar a apagar um incêndio num terreno e dar água a um cão aleijado." Eu posso fazer isto.
مساعدة فتى أجنبيّ في الإنجليزيّة. المساعدة في إطفاء حقل مشتعل. تزويد كلب أعرج بالماء." يسعني القيام بذلك.

Diz-me que não há nenhuma lei segundo a qual posso emitir um mandado ...para a prisão de um estrangeiro Quando certifico que ele é objecto de deportação?
لا يوجد ثمّة قانون في ظلّه يستدعي إصدار مُذكّرة توقيف بحق أجنبيّ... حين أحمل برهاناً بأنّه موضع للترحيل.

Vamos ler a ementa como que estivéssemos num filme estrangeiro.
،نقرأ من المنيو وكأننا في فلم أجنبيّ

Estamos encurralados numa zona de guerra em território estrangeiro e você...
نحن عالقون في حربٍ ضروس ببلدٍ أجنبيّ -وأنت ..

Não contra um país estrangeiro.
ليس ضدّ حاكمٍ أجنبيّ

Ele era... estrangeiro.
. كان أجنبيّ

Um estrangeiro.
أجنبيّ