"أجنحتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• as asas
• suas asas
• asas deles

as asas encolhem e, nalguns casos, desaparecem totalmente.
أجنحتهم تتقلّص، وفي بعض الحالات تختفي نهائيًا.

Lembravam-se que os morcegos, quando dormiam, penduravam-se pelos pés e recolhiam as asas.
وتذكروا بأنه عندما ينامُ الخفافيش، يعلقون رؤوسهم رأسًا على عقب ويطوون أجنحتهم إلى الداخل.

E eles vão atrás de Luzes Brancas caídos, principalmente daqueles que estão a um passo de perderem as asas.
وهم يتعقّبون المرشدين البيض الذين فشلوا بالأخص أولئك الذين على خطوة واحدة من خسارة أجنحتهم

Eles vão crescer e conhecer-me como o seu único amo, e quando as suas asas estiverem fortes,
سيكبرون على علم أنني سيدهم الحيد وعندما تقوى أجنحتهم

Antes da queda dos anjos, antes deles perderem suas asas, não haveria maneira de os conseguir caçar.
قبل سقوط الملائكة، قبل فقدانهم أجنحتهم ما كان بالاستطاعة تصيّدهم

as asas deles são douradas. As penas é que parecem negras.
أجنحتهم من الذهب الريش لونة اسود فقط

Mas as crias ainda não podem voar, as asas não são fortes o suficiente.
،لكن ليس بوسع الصغار الطيران بعد أجنحتهم ليست قوّية بما يكفي

Em preparação para o primeiro voo, testam as asas e fortalecem os músculos.
،للاستعداد لطيرانهم الأوّل فإنهم يختبرون أجنحتهم ويقوّون عضلات الطيران

E as asas muito compridas conferem-lhes imensa força.
وتعطيهم أجنحتهم الطويلة جداً قوّة عظيمة.

As penas estão formadas, mas as asas atarracadas ainda estão curtas demais para que voem bem.
نما ريشهم الآن بالكامل، لكن أجنحتهم المربوعة

Vibram as asas para aquecer os músculos com que lutam.
يهزّون أجنحتهم لتحمية عضلات الطيران.

Acho que as asas colidiram.
أعتقد بأن أجنحتهم قد إصطدمت ببعضها

O Bill morreu porque as asas deles não o conseguiram levantar.
(بيل) مات، لأن أجنحتهم لم تستطع حملة الى الأعلى

as asas deles são de ouro, Max.
أجنحتهم من الذهب يا، (ماكس) -تبدو أنها سوداء، فرو

suas asas não contribuem muito para os seus trajes.
لا تساهم أجنحتهم كثيراً لحللهم.

Vê as suas asas subdesenvolvidas?
هل ترى أجنحتهم غير كاملة النمو ؟

Temos pessoas a alugar as suas asas nos céus.
ومن يؤجرون أجنحتهم في الجنة

- Sai-me daqui! suas asas serão cortadas!
سأقضم أجنحتهم مهما حدث