"أجنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• ganho
• ganhava

Dou tudo o que ganho e a Diana não entra com nada.
أنا أدفع كل ما أجنيه .. بينما ديانا لا تدفع شيئا

Grande parte do dinheiro que ganho vai para comida e álcool.
فمعظم المال الذي أجنيه يصرف على الطعام والشرب

Mas notem, o dinheiro que ganho, não paga só o meu estilo de vida fabuloso.
لكن تذكر ان المال الذي أجنيه لا أصرفه فقط على الحياة الرائعة التي لدي

ganho 5 vezes mais do que quando era professor.
أجني خمسة أضعاف ما كنت أجنيه عندما كنتُ معلماً

Falavam do dinheiro que eu tinha, do dinheiro que ganhava.
بل كانوا يتحدثون فقط عن كمّ المال الذي أجنيه

Ele paga mais de pensão de alimentos num dia do que eu ganho num ano.
يدفع نفقة في اليوم الواحد أكثر ممّا أجنيه في عامٍ كامل.

ganho mais com o jogo do que a trabalhar aqui.
إني أجني في ليلة واحدة من إدارة تلك المباراة, أكثر مما أجنيه في إسبوع في تلك المزبلة

A inscrição são 23 das grandes. É o que eu ganho num ano.
الرسوم الدراسية كلفت 23 ألفاً هذا ما أجنيه في سنة

Com o pouco que ganho, estarei sempre a trabalhar.
بالمال القليل الذي أجنيه سوف أكون أعمل طوال الوقت

- É mais do que ganho num ano.
كلا، لا أستطيع أن أقبل ذلك، هذا أكبر ممّا أجنيه في عام.

Acho que é mais do que ganho num ano.
أعتقد أنّ هذا أكثر مما أجنيه في سنة

Céus. É mais dinheiro do que ganho em um ano.
ياللهول، هذا مال أكثر مما أجنيه في عام.

É mais dinheiro do que ganho num ano.
تلك نقود أكثر مما أجنيه فى عام.

Os meus pais têm muito dinheiro, logo tenho mais do que aquilo que ganho.
والداي لديهما الكثير من المال و كذلك أنا - ماذا؟ - أنا لديّ مال أكثر مما أجنيه

Posso ganhar o triplo do que ganho aqui.
سوف أجني ثلاثة أضعاف ما أجنيه هنا

A creche custa mais do que ganho como enfermeira.
الحضانة تكلف اكثر مما أجنيه كممرضة

- Queres saber o que ganho com isso?
أتود أن تعرف ما الذي أجنيه من هذا؟ أجل.

- Pode afectar a amizade. - Eu digo-te quanto ganho.
أنا أقول لك كم الذي أجنيه

Com o pouco que ganhava, eu pagava as minhas despesas e ainda enviava dinheiro para casa, para o meu irmão e para o meu pai.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

Sabes quanto ganhava? - Um, dois dólares?
أتعلم كم من المال كنت أجنيه في مغسلة السيارات اللعينة

Há dois anos, o museu Orozco ofereceu-me o cargo de curador por três vezes mais do que ganhava como professor.
قبل عامين، عرض علي متحف "أوروزكو" وظيفة أمين المتحف مقابل 3 أضعاف ما أجنيه كمعلم.