"أجهزة التحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• os controlos
• a nave
• Comandos

- Recuperei os controlos. - As armas estão a funcionar.
ـ لقد أستعدت أجهزة التحكم ـ وأسلحتنا بدأت تعمل

Controlo... não sei se me estão a ouvir, mas... os controlos não estão a obedecer.
أوه السرب أنا لا أعرف أذا كنتم تسمعوني أو لا. لكن أجهزة التحكم لا تستجيب

- Vou aí abaixo. - Fazer o quê? os controlos físicos estao bloqueados.
أنا ذاهب لهناك لتفعل ماذا أجهزة التحكم معطلة

Ele bloqueou a nave, e enviou um pulso de calor para fundir os controles.
لقد أغلق السفينة بالإقفال التام ثم أرسل نبضة حرارية ليذوب أجهزة التحكم

Pior de tudo, se os pirotécnicos que controlam os pára-quedas... estiverem danificados, os pára-quedas podem nem abrir, fazendo com que a nave atinja a água não a uns suaves 30 km por hora, mas a uns 500 km suicidas.
و أسوأ من ذلك أن أجهزة التحكم في المظلات تعرضت لضرر فربما لا تفتح المظلات مطلقا مما يجعل المركبة لا ترتطم بالمياه بنعومة بسرعة 20 ميلا في الساعة

Comandos não funcionam. Não há sistema.
أجهزة التحكم الرئيسية وقعت سقطت الإتصالات

A energia não está a chegar a estes Comandos.
لايوجد قدرة لتشغيل أجهزة التحكم. أتفهمنى؟

Ao determinar os controlos, os anéis procuram o dispositivo mais perto, que por acaso estava a bordo desta nave, disfarçada ou não.
بتعين أجهزة التحكم بطريقة معينة ستبحث الحلقات عن أقرب مجموعة.. ويصادف أنها على متن سفينة الشحن سواء كانت مخفية أم لا

Trocar de baterias para manter os controlos de voo.
شغلوا البطاريات للحفاظ على أجهزة التحكم بالطيران

Sim, mas os controlos avariaram. E não tenho peças para substitui-los.
أستطيع ذلك , لكن أجهزة التحكم معطلة وليس لدي وقت لإستبدالها

Os instrumentos de navegação foram destruídos e os controlos estão danificados.
،تم إيقاف نظام الملاحة .تم تدمير أجهزة التحكم

- Se a granada explodir, perdemos os controlos, e vamos morrer todos.
إذا فقدنا أجهزة التحكم سنموت جميعاً

Vou desligar os controlos de voo para poupar energia.
سأقوم بإطفاء أجهزة التحكم بالطيران للحفاظعلىالطاقة...

Vamos levar os controlos.
دعنا نأخذ أجهزة التحكم.

Tranquei os controlos.
لقد قمت بتأمين أجهزة التحكم

os controlos...
أجهزة التحكم فقط...

Por favor, afaste-se dos Comandos, comandante.
ابتعد عن أجهزة التحكم أيها القبطان

Talvez deva concentrar-se apenas nos Comandos.
ربما يجب عليك أن تركز على أجهزة التحكم