"أجهزة تنصّت" - Traduction Arabe en Portugais

• escutas
• escuta
• microfones
• microfone

Agora, tenho escutas, clones de pagers e autorizações por todos os lados.
والآن لديّ أجهزة تنصّت وأجهزة طنّانة بديلة وعدد هائل من الشهادات الخطية

Este caso precisa de informadores, de vigilância a longo prazo, e acabará por precisar de escutas.
تحتاج هذه القضية إلى مخبرين ومراقبة على المدى الطويل وإلى أجهزة تنصّت

Foi uma boa ideia pôr escutas no escritório.
من الجيّد أنكِ قد وضعتِ أجهزة تنصّت في المكتب

Também coloquei uma escuta no telefone da casa dele.
كما أنّني وضعتُ أجهزة تنصّت على هاتفه المنزليّ

Nunca, tenho três microfones em casa dele e outro no carro.
في كلّ مكان... لديّ ثلاث أجهزة تنصّت في منزله وواحد في سيّارته

Pedimos um novo microfone, talvez uma escuta, se descobrirmos um telefone.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

Ele achava que alguém estava a pensar matá-lo e precisava de saber, por isso, pagou-me para pôr escutas no escritório de um tipo.
حسناً، اسمعا، إعتقد أنّ هناك شخص يسعى خلفه. وقال أنّه يحتاج أن يعرف، لذا دفع لي لأضع أجهزة تنصّت في مكتب رجلٍ.

Quem o mandou pôr escutas?
حسناً، لربّما ما كان عليه وضع أجهزة تنصّت بمكتبي.

Concluíram que tinha escutas no meu apartamento.
إفترضوا أنّكِ وضعتِ أجهزة تنصّت في منزلي

- Eu dizia-lhe, mas tenho sempre a sensação que esta sala está vigiada. Com escutas.
سأقول لك، لكنّي شعرتُ دوماً أنّ هذه الغرفة بها أجهزة تنصّت.

- Achas que tens escutas.
-أريد أن يمشّط كله -تعتقد أن فيه أجهزة تنصّت

O Ron suspeitou que as mortes foram forjadas e colocou escutas na casa.
لابدّ أنّ (رون) إشتبه بتزييفهم الوفاة وعندها وضع أجهزة تنصّت بمنزل (آغنيس).

Por que haveria alguém da Polícia colocar o teu apartamento sob escuta?
ما يحمل شخصاً من مديريّتكَ على وضع أجهزة تنصّت في شقّتكَ؟

Tudo o que fiz foi colocar lá a escuta, está bem?
جلّ ما فعلته كان وضع أجهزة تنصّت في شقتها، إتفقنا؟

Não trago microfones.
لا يوجد أجهزة تنصّت عليّ

Não temos microfones.
-لسنا نحمل أجهزة تنصّت .

Pusemos um microfone numa casa de Los Angeles um notório lugar de reunião de delinquentes.
قمنا بوضع أجهزة تنصّت بقبو منزل في "لوس أنجلوس"... كان وكراً لتجمّع مُخترقين القانون.

Mas... Se usar microfone e se puser o St.
‫ولكن إذا ارتديتِ أجهزة تنصّت ‫وجعلتِ (سانت باتريك) يتكلّم