"أجوع" - Traduction Arabe en Portugais

• fome

Eu confesso que a fome continua para serem preenchidos e infamados.
أنا أعترف بأني لا زلت أجوع لأن أحشى و أشتعل

Sabes que me irrito quando tenho fome, como o Hulk.
تعرف، أشعر بالغضب عندما أجوع على مثال المارد الأخضر

Tranformou-me num mendigo e vou morrer de fome enquanto viver.
لقد جعلتم منى متسولا ، سوف أجوع حتى الموت بقية حياتى

Afinal, com Vossa ajuda... estou morrendo de fome.
فبعد كلّ شيء، حتّى بمساعدتك أنا أجوع حتّى الموت

Como quando estou com fome, ele come quando pode.
أنا آكل حين أجوع وهو يأكل حيث يستطيع

Quando eles cá chegarem, se calharjá eu morri de fome.
بمرور الوقت سيأتى هؤلاء إلى هنا من المحتمل أن أجوع حتى الموت

Preferia passar fome, a saber que a minha comida foi paga... pelas expectativas diminuídas do povo americano.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

A pequena quantia de dinheiro que possuia estava a acabar e eu tinha que encontrar uma forma de ganhar dinheiro ou morreria de fome.
مخزوني القليل من المال بدأ يتناقص بسرعة وكان عليّ إيجاد طريقة لإعادة ملئه ثانية أو أن أجوع

Na primeira vez que roubei para não morrer de fome, sim, perdi muitos conceitos que eu tinha sobre o certo e o errado.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

Ler livros o dia todo e caçar e pescar quando tiver fome.
أقرأ الكتب طوال اليوم و أصيد السمك حين أجوع

Posso ficar um dia inteiro sem fome.
يمكن أن يمر عليّ يوم كامل ولا أجوع أبداً

Fazemos assim, sargento, se ficar com fome, telefono-lhe.
سأخبرك بشئ أيها الملازم عندما أجوع بما يكفى فسأتصل بك

Se comer bem agora, consigo controlar a fome.
بل يجب أن أتناول الحبوب، فبتناولي إياها الآن، لن أجوع لوقت طويل.

Quando eles cá chegarem, se calhar já eu morri de fome.
بمرور الوقت سيأتى هؤلاء إلى هنا من المحتمل أن أجوع حتى الموت

Não. Corro até ter fome e depois paro para comer um bolo.
لا , أركض حتى أجوع "ثم اتوقف لآكل فطيرة "مخلب الدب

Mesmo quando masturbo-me fico com fome.
حتى لو مارستُ العادة السرية , فقط أجوع قليلا.

Não vou passar fome durante uma semana de antecedência e encher-me de pó de talco para vestir essa maldita coisa.
لن أجوع نفسي أسبوعاً مسبقاً ولن أغمر نفسي بمسحوق التلك كي أستطيع ارتداء الزي اللعين ولم؟

Vou precisar de comida para viajar para sul sem morrer à fome.
سأحتاج بعض الطعام لو كنت سأذهب جنوباً بدون أنّ أجوع

Deus é testemunha de que nunca mais terei fome!
فليشهد علي الله أني لن أجوع ثانية

- Sabes, estudar dá-me fome. - Pois, a mim também.
أتعلمين أن الدراسة تجعلني أجوع - نعم وأنا أيضاً -