"أجيال المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• as gerações futuras

Nenhum de nós verá esse dia, mas temos de começar, na esperança de que as gerações futuras possam terminar a nossa tarefa.
لن يشهد أيّ منا ذلك اليوم، ولكن يجب أن نبدأ على أمل أن يتمكن أجيال المستقبل من اتمام العمل.

e mesmo as gerações futuras, aparentadas de algum modo com os Cefalu, tiveram ameaçada sua existência.
حتى أجيال المستقبل بأي شكل من الأشكال مرتبطة بعائلة سيفالو اصبح وجودهم محل تهديد

Se eu pecar, deixe que sejam as gerações futuras a julgar-me.
إنْ كنتُ مذنباً، فلتترك أجيال المستقبل تحاكمنى.

as gerações futuras dependem de homens como ele, homens capazes de dizer a verdade.
.أجيال المستقبل تعتمد على رجال مثله رجال قادرة على قول الحقيقة

Achais que as gerações futuras estarão interessadas em atos tão vergonhosos?
حسنا, انت تعتقد أجيال المستقبل سوف تكون مهتمة في مثل هذه التصرفات الغريبة المشينة؟

as espécies com quem partilhamos este planeta e, especialmente, as gerações futuras.
على مَن هم حولنا، تلك الأنواع التي نتشارك هذا الكوكب معها، وبخاصّة أجيال المستقبل.

Porque estas soluções são naturais, estas soluções são sustentáveis, e constituem investimentos a longo prazo, investimentos a longo prazo que estamos a fazer para a nossa e para as gerações futuras.
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى استثمارات طويلة المدى والتي نقوم بها .من أجل جيلنا و من أجل أجيال المستقبل

Por isso, enquanto ensinarmos aos jovens que não há nada mais verdadeiro ou importante nas suas vidas do que esta inútil demanda pela perfeição, então vamos condenar as gerações futuras a essa mesma futilidade e desespero.
لذا طالما أننا نٌعلم الشباب أن لا شيء حقيقي أو ذا معنى في حياتهم أكثر من البحث المستحيل هذا عن الكمال ومن ثم سندين أجيال المستقبل بنفس الإخفاق واليأس

Como veem, temos soluções, com membranas de modo a podermos obter água pura, podermos obter sal puro, utilizando estas membranas — as duas coisas — para proteger os rios para as gerações futuras.
إذن يمكنكم أن تروا أن لدينا حلول هنا باستخدام الأغشية حيث يمكننا توفير مياه نقية يمكننا توفير ملح نقي باستخدام هذه الأغشية، كلاً منهم لنساعد على حماية أنهارنا من أجل أجيال المستقبل.

as gerações futuras vão perguntar como aconteceu.
أجيال المستقبل سيسألون كيف حدث هذا

Por sua causa, as gerações futuras estão salvas.
بسببك، أجيال المستقبل آمنة