"أجيبك" - Traduction Arabe en Portugais

• responder
• responda
• respondo
• resposta
• responder-te
• A dizer-te

Antes de responder, talvez pudéssemos fazer um belo chá kava relaxante...
قبل أن أجيبك قد تودين بعضاً من شاي الكافا للإسترخاء

Podia responder a isso, ou podias ver-te ao espelho.
أستطيع أن أجيبك أو يمكنك أن ترى نفسك في المرآة

Digas o que queiras dizer com a loja de doces e então eu respondo, eu quero responder.
أخبرني ماذا تعني بمتجر الترفيه. و عندها سأحاول الإجابة أنا أريد أن أجيبك

Não vais querer que responda a essa pergunta.
أنت لا تريدني حقاً أن أجيبك على هذا السؤال

- Sou um génio e não sei a resposta.
أنا عبقري ولا يمكنني أن أجيبك على هذا السؤال

Adorava responder-te, mas não sei do que estás a falar.
أنا أحب أن أجيبك أنا ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه جيمس

Se queres colocar veneno no corpo, não é para mim que terás de responder.
إذا أردت أن تضعي سم بداخل جسدك فليس عليّ أن أجيبك.

Se esperares um bocado, talvez te possa responder.
إذا انتظرت لحظة, يمكنني أن أجيبك.

Só há uma maneira que eu posso responder isso.
هناك طريقة واحدة تجعلني أجيبك على هذا

E antes que eu pudesse responder, tu compras a puta de uma casa!
وقبل أن أجيبك حتى قمت بابتياع منزل

Como é que soube? A isso não posso responder.
لا يمكنني أن أجيبك على هذا السؤال

Não vou responder nada! Boa noite.
لا , لن أجيبك ليلة سعيدة

Porque não te vou responder. Vai-te foder!
لن أجيبك على شئ

Não sei como responder a isso.
لا أعلم كيف أجيبك على هذا

Vou ter de responder não.
" أتعلم ؟ سيكون علي أن أجيبك بـ " كلا

Qual queres que responda primeiro?
أيّ واحد منهما تريدني أن أجيبك عليه أوّلاً؟

- Não quer que responda a isso.
لا تريد مني أن أجيبك على هذا السؤال - أنا لست أحمقاً -

Me desamarre, uma mão só, e eu te respondo.
حـُلَّ وثاقي، ولو ليدٍ واحدة، وسوف أجيبك!

Só respondo às pessoas.
أنا لن أجيبك ، ياصديقي أنا أجيب الناس

Desculpa, vieste de tão longe até cá e... eu devia ter esperado um dia para te dar uma resposta.
أنا أسف أنك قطعت كل هذه المسافة و كان يجب أن أنتضر يوم قبل أن أجيبك

- Estou a responder-te, Nick.
-ها أنا أجيبك

- A dizer-te. - Muito bem.
أجيبك