"أحادثها" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ela
• falo com ela

Não sei, ela chegou quando estava a falar com ela.
لا أعلم، لقد وصلت تواً عندما كنت أحادثها

Eu tentei falar com ela, sobre o que ela estava a passar.
وحاولتُ أن أحادثها فيما تمرّ به

Mas se quiseres, posso falar com ela.
لكن إن أردتِ، يمكنني أن أحادثها بشأنك

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Primeiro falo com ela e só depois comerei.
دعيني أحادثها أولاً وسآكل بعد ذلك

Tenho de falar com ela durante os cinco minutos?
أعلي أن أحادثها طوال الخمسة دقائق كلها؟

Só desejava poder falar com ela.
إنما أتمنى لو يمكنني أن أحادثها.

Levem os Objectos. Por favor, deixem-me falar com ela.
خذا الأدوات، أرجوكما دعاني أحادثها.

Não quero falar com ela.
لا أريد أن أحادثها

Gostaria de alguma privacidade para falar com ela.
أريد أن أحادثها على انفراد.

Deixem-me falar com ela já...
دعاني أحادثها فورًا!

Deixa-me falar com ela.
دعني أحادثها.

Não falo com ela desde que saiu da cidade.
لم أحادثها منذ أن غادرت البلدة

Mas já não falo com ela há duas semanas.
لكنّي لم أحادثها منذ بضعة أسابيع

Já não falo com ela há mais de 4 anos.
لم أحادثها لما يربو عن 4 سنين