"أحاسيسك" - Traduction Arabe en Portugais

• sentimentos
• teus sentidos
• sensibilidades
• tua sensibilidade

Está bem, não fales de sentimentos.
ربما يجدر بك ألا تتحدثي عن أحاسيسك الماضية

Mas sei o que é viver sozinho, dentro da nossa cabeça sem nunca dar a entender os nossos verdadeiros sentimentos.
لكني أعرف كيف هي حياة الوحدة لن تقدر على إظهار أحاسيسك الحقيقية

Desculpe a pergunta, mas baseia essa certeza em alguma coisa que não os seus sentimentos pessoais?
اعذرني للسؤال، سيدي لكن هل إسنادك هذا مبني على أي شيء اَخر غير أحاسيسك الشخصية؟

Algo para inspirar e apurar os teus sentidos... para abrir os portões para as tuas verdadeiras possibilidades.
شئ ما لإلهامك ومضاعفة أحاسيسك ويفتح الأبواب لإمكانياتك الحقيقية

Oh, e Marcus não deixes que a tua paixão ultrapasse os teus sentidos ou a tua lealdade.
. " و " ماركوس .لا تدع عاطفتك تتغلب علي أحاسيسك . او ولائك

Mas, estou disposta a ajustar a minha filosofia às suas sensibilidades, se me ajudar a pôr o laboratório a funcionar.
لكنيّ مستعدةٌ لتعديل فلسفتي لتتناسب مع أحاسيسك إن ساعدتيني في جعل المختبر يعمل.

Eu não julgo a religião de qualquer homem, Sr. Dickinson... mas a suas sensibilidades "Quaker", causam-nos um prejuízo crasso, senhor.
أجلس في مكان لا حكم (للدين له سيد (ديكنسن إن كان جرح أحاسيسك سيؤدي بتهلكتنا جميعاً فالشيء الوحيد علينا القيام به هو تجاهلك

A tua sensibilidade faz de ti um grande detective, mas também te magoa.
أحاسيسك,التي تجعلك محقق ,عظيم لكنها في نفس الوقت تؤذيك.

A única coisa que tentaram fazer contigo lá, foi ajudar-te a entender os teus sentimentos de perseguição para que pudesses ter uma vida normal.
الشيء الوحيد الذي حاولو فعله لك هناك هو لمساعدتك لفهم أحاسيسك الاضطهادية ليمكنك أن تعيش حياة عادية

Não quero apressar os teus sentimentos, mas estamos com pressa.
لا أريد أن أستعجل أحاسيسك لكننا في عجلة من أمرنا

Acho que era porque não conseguias lidar com os sentimentos.
أعتقد أنك لم تقدر على مجابهة أحاسيسك

Há sete anos que andas a usar os teus sentimentos por esta mulher para evitar a tua vida.
"دان" لقد كنت تستغل أحاسيسك تجاه هذه المرأة لتتجنب حياتك لسبعة سنوات

Por muito feios ou sombrios que sejam os teus sentimentos, não devias ter de suportá-los sozinho.
مهما كانت أحاسيسك مظلمه ومبشعه , لايجب أن تحتملها وحدك .

Eu ia visitar-te, e conversávamos sobre os teus sentimentos.
وكنت أنا أزورك وكنا نتحدث عن أحاسيسك

As minhas mãos não estão suadas. Os teus sentidos é que estão fodidos.
يدي ليست رطبة كل أحاسيسك غير منتظمة

Quando os sonhos e a realidade colidem, os teus sentidos são afectados.
"كإصطدام الحقيقة والواقع، ذلك يؤثر على أحاسيسك."

Os teus sentidos continuam a funcionar.
كلّ أحاسيسك ما زال يشتغل.

Peço desculpa, estrela de rock em decadência, ofendi a tua sensibilidade delicada?
أنا آسف يا نجم الغناء السابق المثير للشفقة هل أهنت أحاسيسك المرهفة؟

Perdoa-me Horace, não queria ofender a tua sensibilidade Puritana.
لم أقصد الإساءة إلى أحاسيسك