"أحاطوا" - Traduction Arabe en Portugais

• cercaram
• cercado

- Podes pensar que nos cercaram, mas eu vou sair desta.
قد تظنين بأنهم أحاطوا بنا، لكني سأجد مخرجاً من ذلك

Na madrugada, líderes rebeldes cercaram o Palácio do Governo.
قبل الفجر، زعماء الثوّار أحاطوا بمبنى التشريع

Não fossem os bravos legionários que cercaram a minha liteira, protegendo-me, e eu poderia ter morrido sob uma chuva de pedras.
ولكن لهذه الكتائب الشجعان الذين أحاطوا بي القمامة، حماية لي، وأرجو أن يكون توفي تحت وابل من الحجارة.

Quando chegou lá, o FBI já tinha cercado o edifício.
بمجرد وصوله هناك ، كان الفيدراليون قد أحاطوا بالمبنى

Dentro de poucos minutos, metade dos agentes federais de Washington terão esse edíficio cercado.
في خلال بضعة دقائق نصف عدد العُملاء الفيدراليين في واشنطن سيكونوا قد أحاطوا بالمبنى

O planeta está cercado por milhares de navios de guerra!
لقد أحاطوا الكوكبَ بآلافِ السُفُن الحربيةِ!

Saiam agora! Os Alemães cercaram o prédio!
أخرج الآن الألمان أحاطوا بالمبنى

Então cercaram a Courtney como uma alcateia de lobos e depois?
إذاً أحاطوا بكورتني كقطيع ذئاب ثم ماذا؟

Espere! cercaram a casa.
انتظري، لقد أحاطوا بالمنزل

Eles o cercaram!
لقد أحاطوا بك!

Não saio do edifício até que me liguem a dizer que ele está cercado.
إلا أن يتصلوا ويخبروني أنهم أحاطوا به

Têm o Arthur cercado. Ele está lá sozinho.
أحاطوا بـِ(آرثر)، إنّه لوحده هناك

Têm o sítio cercado.
- لا. أحاطوا المكان .