"أحاكم" - Traduction Arabe en Portugais

• julgada
• julgado
• julgar
• acusado
• processar
• ser processado

Na verdade, não quero ser julgada.
وأنا لا أريد أن أحاكم عليها، أنا حقا لا أريد

Nunca senti-me tão julgada na minha vida. julgada?
أنا لم أحاكم هكذا من قبل تحاكمي ؟

Você tirou-me e eu não posso mais ser julgado por isso.
أنت أخرجتنى من القضية ولا يمكن أن أحاكم مرة أخرى عليها

Se vais ser julgado atrás daquelas muralhas, eu também o devo ser.
إذا كنت ستواجه حكماً وراء تلك الجدران حينها يجب أن أحاكم معك،

Não gosto de julgar as pessoas por ouvir dizer.
أنا لا أحب أن أحاكم الناس عن طريق الأدلة المبنية على الشائعات

Eu posso ser acusado de traição.
أين هى ؟ يمكن ان أحاكم بتهمة الخيانة

"Fico orgulhoso dos casos que escolho não processar."
أنا لست فخوراً أبداً عندما أختار ألا أحاكم قضيتي

Não posso ser processado pelo que disser aqui.
لا يمكن أن أحاكم على أي شيء سأقوله هنا

julgada pelos meus próprios filhos!
أن أحاكم بواسطة أطفاليالخاصون!

Não tenho de ser julgada por ti.
لا أحتاج أن أحاكم بواسطتكِ.

Deusa Artemisa, se eu tombar, deixa que seja julgada...
مولاتي (أرتيميس)، إنْ كنت سأموت فأرجو أنْ أحاكم...

Mas eu queria ser julgada como humana.
لكني أريد أن أحاكم مثل بشري

É melhor ser julgado por 12, do que carregado por 6.
أفضل أن أحاكم من قبل 12 شخصـاً على أن يتم حملي من قبل 6 أشخاص

Não havendo motivo para abdicar dos privilégios da minha posição fui julgado na Câmara dos Lordes.
... لا أرى سبباً للتنازل عن إمتيازاتـي المُتاحة أستعملتُ حقـي في أن أحاكم أمام مجلس اللوردات

Eu não tenho tempo para brincadeiras, Lex estou prestes a ser julgado por homicídio.
ليس لديّ وقت للغباوة، (ليكس)، أنا على وشك أن أحاكم للقتل

Agora, hipoteticamente, se cometer perjúrio poderei ser acusado?
و الآن ؛ بالتحدث بشكل عقلاني إذا قد حلفتُ يميناً كاذباً -هل يمكن بأنّ أحاكم ؟

Quando eu tomei a decisão de processar criminosos de guerra, disseram, e muitas dessas pessoas eram meus amigos, disseram
حين قررت أن أحاكم مجرمي الحرب قال لي الكثير، معظمهم أصدقاء "لماذا يا أخي، كان ذلك منذ فترة طويلة.

- Quero uma garantia do governador e da Procuradoria-Geral que não vou ser processado
والمدّعي العام للولاية، أنني لن أحاكم