"أحاولَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar

Estava a tentar fazer o meu trabalho.
سأقولها بعدَ ذلك,ولقد كنتُ أحاولَ بأن أنجز المهمة.

O que achas que estou a tentar fazer?
مالذي يبدو لك بالذي أحاولَ فِعله بحقِّ الجحيم؟

Passei o resto do dia a tentar descobrir a melhor forma de fazer isto.
،ولقد قضيتُ بقيّةَ اليوم .أحاولَ بأن أكتشفَ الطريقةُ المُثلى للقيام بهذا

Pensei em tentar dar-te algumas respostas. Está bem.
فكرتُ ان أحاولَ أعطائكِ بعض الاجوبة

Só estava a tentar roubar o lugar.
لقد كنتُ أحاولَ سرقةِ المكان لا أكثر

E naquele quarto lá em cima, com a escuridão a cair sobre mim, dei tudo o que tinha para tentar apagar a dúvida de que não serias o melhor homem do mundo.
وفي الأعلى، على ذلك السرير حين يخيم عليّ الظلام لقد منحتُ كل أستطيع من أجل أن أحاولَ أن أمحي الشك الذي يساورني بأنك لم تكن أروع رجلٌ بالعالم

Para tentar não ter uma erecção.
لكي أحاولَ أن لا أنتصب.

Olha, só quero que saibas que não me estou a tentar meter na tua relação com a Gabby.
إنظر, أريدُ منكـَ أن تعلمَ فقط... أنَّني لا أحاولَ أن أحشرَ أنفي في خصوصياتكما أنتَ و (غابي)