"أحاول أن أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a tentar ver
• Estou a ver
• tento ver
• tentar ver o

Estou a tentar ver se alguém poderá ter entrado.
أحاول أن أرى إن قام أحدٌ باقتحام المنزل.

Só Estou a tentar ver o que o Michael vê em ti.
أنا فقط ، تعلمين ، أحاول أن أرى ماذا سيرى مايكل فيكِ

Estou a tentar ver se sabe onde ele está.
أحاول أن أرى إنْ كنتَ تعرف بمكانه.

Não estou a defender. Estou a ver os dois lados.
أنا لا أدافع عنها أنا فقط أحاول أن أرى الأمور من جميع النواحى

- Deixa-me ver. - Estou a ver onde estão os rapazes.
دعني أرى أنا أحاول أن أرى أين ذهب الفتيان -

Só tento ver as coisas que as pessoas geralmente não vêem.
لا أعلم، أحاول أن أرى الأشياء التي لا يراها الناس عادتاً.

Estou a tentar ver isto como uma aventura.
أحاول أن أرى هذا الأمر كمغامرة

Estou a ver se as expressões do século passado voltam à moda.
أحاول أن أرى إذا مطلع القرن الصياح يمكن جعل العودة.

tento ver as coisas do seu ponto de vista, mas infelizmente não sou um retardado!
تلك كانت إشارتي أحاول أن أرى الأمر من وجهة نظرك لكني لا أستطيع أن أكون أحمقاً مثلك

Mas tento ver o enquadramento todo, a missão.
أحاول أن أرى الصورة الأكبر رغم ذلك المهمّة

Estava a tentar ver o que estava aqui e a minha cabeça ficou presa.
كنت أحاول أن أرى ماذا هنا ورأسي علِقت

- A tentar ver o que a Lydia viu.
(أحاول أن أرى ما رأته (ليديا