"أحاول أن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar perceber
• a tentar descobrir
• Tento aprender
• tentado descobrir
• tenta descobrir
• tentado entender
• tentar perceber o
• Estou a tentar determinar

Sim. Estou... só a tentar perceber o que fazem estes medicamentos.
نعم،أنا فقط أحاول أن أعرف ما الذي تفعله هذه الأدوية

Não conseguiria dormir, seja como for, a tentar perceber quem é quem nesta coisa da espionagem.
،لن أغمض عيني بأي حال فأنا أحاول أن أعرف مَن وراء مَن في هذة القضية

Era um advogado, estou a tentar descobrir como vou lutar contra isso.
ذلكَ كان محامي وأنا أحاول أن أعرف كيفَ سأحارب هذا الأمر

Ainda estou a tentar descobrir quais são as perguntas certas.
أنا لا زلت أحاول أن أعرف ما هو السؤالالصحيح.

Tento aprender muito sobre as minhas clientes para que possa preparar a melhor estadia.
أحاول أن أعرف قدراً كبيراً عن عملائي حتى أستطيع أن أستعد بشكلٍ أفضل لإقامتهم

Tenho tentado descobrir se há alguém no mundo de quem gosta.
لقد كنت أحاول أن أعرف اذا كان هناك أي شيء في هذا العالم تهتم به

Há semanas que ando a investigar o Morris, a tentar perceber porque é que tantos dos suspeitos dele dos últimos cinco anos evaporaram ou apareceram mortos misteriosamente.
منذ بضعة أسابيع أحاول أن أعرف كيف أن مشتبهوه على مدى السنين ، يختفون فقط أو يموتون بطريقة غامضة

Estou a tentar perceber por que voltou à estante.
أنا أحاول أن أعرف لماذا عاد الى الخزنة...

Ainda estou a tentar perceber. Identifiquei o corpo para a Polícia.
مازلت أحاول أن أعرف تعرفت على الجثة للشرطة

Estou a tentar perceber tudo, mais nada.
أنا فقط أحاول أن أعرف كيف تسير الأمور فسحب

Que estás a fazer? a tentar perceber se há alguém ferido ou morto.
أحاول أن أعرف إن كان أيٌّ ممن يعملون هنا قد أصيب أو مات

Não, estou a tentar perceber se há espaço para uma mesa de bilhar!
كلا, أحاول أن أعرف لو كان هناك مساحة كافية من أجل طاولة بلياردو

Só estou a tentar descobrir quantos gajos foram!
أنا أحاول أن أعرف كم رجلا ضاجعت فى هذه الأفلام

Passei a noite a correr a cidade a tentar descobrir para onde o levaram.
لقد ظللت متيقظاً طيلة الليل أقود السيارة أحاول أن أعرف أين أخذوه

Sei que há algo a interferir, estou a tentar descobrir o que é.
أعرف أن هناك شىء يتداخل أنا أحاول أن أعرف ما هو

Estou a tentar descobrir qual é para trocar a bateria.
أحاول أن أعرف أي منها أصدر هذا الصوت لأغير بطاريته

Tem piada, você tenta descobrir que quer o seu pai que eu descubra... e eu tento descobrir...
فهو أمر مضحك، كما تعرفين. تريدين أن تعرفي لم استخدمني أبوك. وأنا أحاول أن أعرف ما تحاولين...

Tenho tentado entender o que está a acontecer. O porquê disto tudo.
كنت أحاول أن أعرف ما الذي يحدث لي و لماذا

Estou a tentar determinar se isto é uma coisa explicitamente católica, acha?
أحاول أن أعرف إن كان هذا تصرفاً كاثوليكياً واضحاً وعميقاً برأيك؟