"أحاول أن أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar fazer

Aquilo que estou a tentar fazer, é alinhá-las.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

É o que eu estava a tentar fazer, Alex. E o que é aquilo ali... Matt?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

- Eli, activa as baterias da proa. - É o que estou a tentar fazer.
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله

Mas entendes o que eu estava a tentar fazer?
ولكنك فهمتم ما كنت أحاول أن أفعله ؟

Pelo menos, ainda não... De outra forma, o que é que eu estou a tentar fazer?
ليس بعد , على كل حال , وإلا ما الذي أحاول أن أفعله هنا ؟

O que achas que eu estava a tentar fazer aqui?
ماذا في رأيك كنت أحاول أن أفعله هنا؟

- É o que eu estou a tentar fazer.
هذا ما أحاول أن أفعله

-Não é o que estou a tentar fazer.
هذا ليس ما أحاول أن أفعله