"أحاول أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei dizer
• tentando dizer
• a tentar dizer-te
• tentar dizer a
• tentar dizer que
• tentar dizer-te que

Tentei dizer o dia todo, o seu amigo tem uma chance.
لقد كنت أحاول أن أقول لك طوال اليوم صديقك لديه فرصة واحدة

♪Tentei dizer ♪
♪ أحاول أن أقول ♪

Voce tenta articula-lo, mas voce nunca poderia imaginar que haveria ilustracao, de modo catastrofico o que voce estava tentando dizer.
حاولت التعبير عن ذلك، ولكن هل يمكن أن نتصور أبدا أنه لن يكون هناك التوضيح كارثية حتى ما كنت أحاول أن أقول.

Não estou tentando dizer nada.
انا لا أحاول أن أقول أي شيء

O que estou a tentar dizer-te é para olhares para ali.
ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك

Tenho estado a tentar dizer-te há pelo menos duas semanas.
لقد كنت أحاول أن أقول لك لأسبوعين على الأقل

Só quero tentar dizer a verdade, como prometi que faria.
أنا فقط أحاول أن أقول الحقيقة لي 'الل، وكأنني عدت من شأنه.

O que é que estou a tentar dizer? Estou a tentar dizer que há uma nova onda no continente.
إذاً مالذي أحاول أن أقوله؟ أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.

Deves-me muito depois de... Estou a tentar dizer-te que era a única maneira de impedir que o meu pai te matasse.
أحاول أن أقول لك إنها كانت الطريقة الوحيدة لأمنع أبي من قتلك

♪ Tentei dizer ♪
♪ أحاول أن أقول ♪

Acho que o que estou tentando dizer...
... أظن .. أعتقد أن ما أحاول أن أقول هو

- Sam, estou tentando dizer algo!
-أنا أحاول أن أقول شيئاً لك يا (سام ).

Bem, só estou a tentar dizer-te o quanto és especial.
أنا فقط أحاول أن أقول لك كم أنت مميزة

- Há muito que ando a tentar dizer-te isto.
كنت أحاول أن أقول لك منذ مدة طويلة

Penso que esta é uma imagem ilustrativa do que estou a tentar dizer. A bela dinâmica do sol, trazendo estes elementos para o edifício, cria uma qualidade no nosso ambiente construído que melhora as nossas vidas.
هذا هو ، في اعتقادي ، هذه صورة توضيحية لما أحاول أن أقول -- انها حركية الشمس الرائعة تُشع وتجلب هذا إلى المبنى مما تضيف جودة على البيئة البنيوية لمبانينا والتي حقا يمكنها أن تزيد في عمق حياتنا.

Estava só a tentar dizer a Beaky que não devia deixar tudo para ti... porque se alguma coisa correr mal, ele deve ter alguma responsabilidade, também.
كنت أحاول أن أقول لـ (بيكي) آلايتركالأموركلهالك... ذلك لو حدث خطأ ما عليه أن يتحمل جزء من المسئولية أيضاً

Seu merdas, estou a tentar dizer que estou arrependida.
في الواقع، أنت أحمق، أنا أحاول أن أقول لك أنني آسفه.

Não estou a tentar dizer que sei o que aconteceu.
اسمع انا لا أحاول أن أقول انني اعرف ما الذي جرى

Estou a tentar dizer-te que te gravei uma colectânea.
أنا أحاول أن أقول لك... ... لقد صنعت لك شريط المزيج.

Estou a tentar dizer-te que vou-te arranjar uma gaja, meu.
أحاول أن أقول, أنا أريدك أن تمارس الجنس