"أحاول أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a tentar ser
• estou a ser
• Tentei ser
• estava a tentar ser
• quero ser
• só a tentar ser
• a tentar ser uma
• Eu tento ser
• queria ser

Não Estou a tentar ser um exemplo mas são provas de que é possível que outros pais façam isto.
وأنا لا أحاول أن أكون نموذجاً ولكن مجرد دليل أن الأمر ممكنًا لأي شخص آخر يفعل هذا.

Estou a tentar ser honesto. Não quero cometer os mesmos erros.
أحاول أن أكون مخلصاً لا أريد أن أقترف نفس الأخطاء

Só Estou a tentar ser adulta em relação a isto.
أنا فقط أحاول أن أكون ناضجة في هذا الأمر

E era mesmo 11 de Setembro. Não estou a ser dramático.
كان التاريخ 11 سبتمبر فعلاً لا أحاول أن أكون مأساويّاً

Tentei ser um bom pai. Sabes, dar-lhes um bom exemplo.
أحاول أن أكون أباً صالحاً وأن أمنحهم شيئاً ليذكروه

Sr. Lee, eu estava a tentar ser simpático, mas vamos esquecer isso.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

Às vezes quero ser alguém com quem se possa ter uma conversa.
أحيانا. أحاول أن أكون شخصاً تستطيعين أن تكوني معه محادثه طبيعيه

O que foi? Estou só a tentar ser optimista.
انظري, أنا أحاول أن أكون إيجابي , حسناً؟

Talvez, mas eu não Estou a tentar ser uma excluída da sociedade antes dos exames de fim de semestre.
ربما ولكنني لا أحاول أن أكون منبوذة إجتماعياً قبل إمتحانات نصف العام

Mas agora... Agora Estou a tentar ser muito importante.
لكنني الآن أحاول أن أكون شخصاً بغاية الأهمية

Não Estou a tentar ser um herói. Se achas que gosto disto, és louca.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

E eu Estou a tentar ser honesto sobre a minha misantropia.
أحاول أن أكون صادقا عن حقيقة كوني كارها للبشر

Não vês que Estou a tentar ser um herói?
ألا تستطيع أن تدرك أننى أحاول أن أكون بطل؟

Acho que não é muito maduro ficares a chorar se Estou a tentar ser honesto.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Mas eu Estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Estou a tentar ser solidária e tu estás a rir-te de mim.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

Não estou a ser a corajosa mas tem alguma razão específica para achar que ele vem atrás de mim agora?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

- estou a ser simpática. Queres escolher um interno para o teu pai? Tudo bem.
أنا أحاول أن أكون طيبة أنت يجب أن تجد مستجداً للعمل على حالة والدك

Tentei cumprir os teus desejos Tentei ser teu filho.
لقد حاولت تحقيق رغباتك أحاول أن أكون ابنك

Lamento, mas estendi-te a mão, Tentei ser um tipo porreiro, ajudar um amigo, e é isto que acontece.
آسف، لكن هذا جزائي عندما أمد يدي و أحاول أن أكون لطيفاً

Só estava a tentar ser parte da equipa. Saiste-te muito bem.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

Só quero ser teu amigo. Só isso.
أنا أحاول أن أكون صديقا ذلك الكُلّ ما في الأمر

Que é que foi, meu sacana? Estava só a tentar ser amável.
بربّك أيها السافل، أحاول أن أكون ودوداً ليس إلا

Perdi muito tempo a tentar ser uma boa rapariga.
لا تدعيهم يبعدون ذلكَ عنكِ أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

Não, porque Eu tento ser mesmo, mesmo honesta com as pessoas, quando acho que elas são uma porcaria, sabes?
لا, فقط بسبب أنني أحاول أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟

Quando começou, só queria ser simpática com ela, porque era a namorada do meu irmão.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها لأنها صديقة أخي