"أحاول أن أنقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar salvar
• tentar salvar a
• tentar salvar uma
• a tentar salvar-te

Olha, a verdade é que eu ando a tentar salvar o mundo, uma pessoa de cada vez, mas estou destinado a algo maior.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

Estás a fazer um bom trabalho a assustar-me. - Só estou a tentar salvar - nos o pêlo!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Não, estou a tentar salvar a sua vida. Pelo amor de Deus, ouça-me!
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Não. Estou a tentar salvar a vida de uma Juíza do Supremo Tribunal.
لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي

Talvez eu estava a tentar salvar uma criança que caiu lá.
- لا ! ربما كنت أحاول أن أنقذ الطفل الذي سقط .

Estou a tentar salvar-te a vida.
انا أحاول أن أنقذ حياتك

Só estou a tentar salvar o que resta do meu bairro como puder, se conseguir.
لكني أحاول أن أنقذ ما بقيَ من دائرتي بأي طريقة أستطيع

Não posso falar agora, estou a tentar salvar a Cristina de cometer um erro fatal.
مرحباً، لا أستطيع أن أتكلم الآن أنا أحاول أن أنقذ كريستينا من خطأ مصيري

Estou a tentar salvar a vida do meu marido, custe o que custar.
أنا أحاول أن أنقذ حياة زوجي بأيطريقة.

Estou a tentar salvar vidas.
أنا أحاول أن أنقذ أرواح هنا هل تفهمين؟

"Já discutimos isso, estou a tentar salvar o meu casamento."
لقد ناقشنا هذا أنا أحاول أن أنقذ زواجي

Estava a falar a sério. Estou a tentar salvar este planeta.
أنا جاد، إنني أحاول أن أنقذ هذا الكوكب

Perdi a Paige porque estava a tentar salvar a Phoebe.
خسرت (بايدج) لأنني كنت أحاول أن أنقذ (فيبي)ِ

Estou a tentar salvar o meu filho.
أنا أحاول أن أنقذ إبني

- Estou a tentar salvar algumas vidas.
أحاول أن أنقذ بعض الناس

Fiz tudo aquilo para tentar salvar a tua vida tanto quanto a minha.
فعلتُ كل تلك الأشياء لكي أحاول أن أنقذ حياتك

Bem, sinto muito por estar a dar-te uma carga de trabalho, Miranda, mas estava a tentar salvar uma vida.
حسناً , أنا آسف لأنّني إضطررتُ أن أضيف هذا (لجدول عملكِ المزدحم , يا (ميراندا لكني كنتُ أحاول أن أنقذ حياة شخص ما

Estou a tentar salvar-te a pele!
أحاول أن أنقذ حياتك