"أحاول إثبات" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar provar
• tentando provar
• tentei provar

- Nem estou a tentar. Não estou a tentar provar nada.
أنا لا أحاول ذلك، أعني لا أحاول إثبات أيّ شيء.

E não porque o Pai me fez uma lavagem cerebral ou eu estar a tentar provar algo.
لإنني قد خضعت لعملية غسل دماغ من قِبل أبي أو أنني أحاول إثبات شيء ما

Talvez só estivesse a tentar provar algo a mim mesma, que eu poderia ser normal, ter um relacionamento normal, uma vida normal.
،ربّما كنتُ أحاول إثبات شيءٍ لنفسي ،أنّ بإمكاني أن أكون طبيعيّة ،علاقة طبيعيّة .حياة طبيعيّة

Oh, você não disse a ela que estive tentando provar isto sozinho, disse?
أنت لم تخبريها بأنني كنت أحاول إثبات شئ مثل هذا,صحيح؟

Eu não estava tentando provar nada Meredith. Eu só queria ajudar.
(ماريديث ) أنا لم أكن أحاول إثبات أي شيء فقط كنت أحاول المساعدة

Nunca o tentei provar de uma forma ou de outra.
لم أحاول إثبات ذلك أبداً بطريقة أو بأخرى

A única resposta que consigo é que acho que estava a tentar provar alguma coisa.
والأجابة الوحيدة التي أتيت بها كانت أني كنت أحاول إثبات شيء

Estou a tentar provar que ele é um homem bom.
أحاول إثبات إليك ان تيلك رجل جيد

Estou a tentar provar que aqui o Rosario pegou na arma.
أحاول إثبات أن " روزاريو " هنا حمل سلاحاً

Se abrir a minha mente... Está aqui algo errado. Continuo a tentar provar que estou certo.
"ثمّة خطب هنا، لا أنفكّ أحاول إثبات أنّي مصيب"

Não estou a tentar provar nada a ninguém.
لست أحاول إثبات أي شيء لأي شخص.

Tinha razão. Só estava a tentar provar...
أنتِ كنتِ محقة، أنا كنت فقط أحاول إثبات

Eu estava a tentar provar que tu não eras merecedora dele.
كُنت أحاول إثبات أنكِ لا تستحقينه

Não estou a tentar provar nada.
لا أحاول إثبات شيئاً

Todos os anos que passei a tentar provar que eras o ... Superman
-كل تلك السنوات كنت أحاول إثبات أنّك (سوبرمان )

Se o Joe descobrir que estou a tentar provar a inocência do vigilante, irá expulsar-me da unidade.
إذا إكتشف (جو) أني أحاول إثبات أن المٌعتدي برىء سيفصلني من الوحدة

- Eu não está tentando provar nada.
-لست أحاول إثبات أيّ شيء -بلى، أنت تفعل

Estava bem chateada e... idiota e... estava tentando provar alguma coisa!
وغبيّة... -وكنتُ أحاول إثبات شيء

Nunca o tentei provar, seja ou não.
لم أحاول إثبات هذا بشكل أو بآخر