"أحاول إنقاذه" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar salvá-lo
• Quero salvá-lo

Só tem de saber que a vida de um polícia está em jogo e estava a tentar salvá-lo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنّ حياة شرطيّ على المحكِّ وفقد كنتُ أحاول إنقاذه.

- Sei o que estou a fazer! Estou a tentar salvá-lo.
انا أعرف ماذا أفعل أنا أحاول إنقاذه

Mas sonho com a morte... e que estou a tentar salvá-lo.
لكنّني أحلم بموتهِ و... أحاول إنقاذه.

Estava a tentar salvá-lo.
كنت أحاول إنقاذه

O cão foi raptado por uma estrela de TV. Quero salvá-lo.
كلب خطف على يد نجم تلفزيوني وانا أحاول إنقاذه

Estou a tentar salvá-lo, não vou fugir.
أنا أحاول إنقاذه ليس الهرب

Estou a tentar salvá-lo.
بل أحاول إنقاذه.

Porque eu estava a tentar salvá-lo.
لأنني كنت أحاول إنقاذه

Estava a tentar salvá-lo!
كنت أحاول إنقاذه

Estava a tentar salvá-lo. Do quê?
كنتُ أحاول إنقاذه

Estou a tentar salvá-lo.
أنا أحاول إنقاذه.

Eu estava a tentar salvá-lo.
كنت أحاول إنقاذه

Estava a tentar salvá-lo dele mesmo.
كنت أحاول إنقاذه من نفسه

Estava a tentar salvá-lo!
كنت أحاول إنقاذه!

- Não estou a tentar salvá-lo.
- أنا لا أحاول إنقاذه .

Não quero magoar o rapaz. Quero salvá-lo.
أنـا لا أحـاول إيذاء الطفل، أنـا أحاول إنقاذه