"أحاول اكتشاف" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a tentar perceber
• Estou a tentar descobrir
• tentar descobrir o

Acho que estou a tentar perceber o que devo fazer agora que não tenho de descobrir quem matou o meu pai.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي

Ainda estou a tentar perceber o que sucedeu ao primeiro rato...
الحقيقة ما أزال أحاول اكتشاف ماذا حلّ بالفأر الأوّل

- O costume, tu sabes. - Sim. estou a tentar perceber como é que posso sair daqui mais cedo.
أنا أحاول اكتشاف كيف يمكنني الخروج من هنا مبكراً

Estou a tentar descobrir uma maneira de estar bem por não ser o suficiente.
أنا أحاول اكتشاف طريقه حتى لا أمانع فكره كونى غير كافيه

Estou a tentar descobrir como é que alguém entrou em casa.
أحاول اكتشاف كيف لشخص أن يدخل منزلي وحسب.

Estou a tentar descobrir o que quero fazer a seguir.
أحاول اكتشاف ما الذي سأقوم به بعد الآن

Estava a tentar descobrir o motivo desta doente ter convulsões quando dei conta de que tem anemia hemolítica.
كنت أحاول اكتشاف لماذا تعاني المريضة من النوب عندما لاحظت أن لديها فقر دم انحلالي.

O que é que estás a fazer, mãe? A tentar descobrir o que está a mudar nestes animais e como podemos parar isso.
أحاول اكتشاف ما الذي يغير تلك الحيوانات وكيف نوقفها

estou a tentar perceber aquilo que estás aqui a fazer, Warren.
أنا فقط أحاول اكتشاف ما تفعله هنا يا (ورين)

Porque estou a tentar perceber se a irmã biológica do Felix é ou não verdadeira.
لأنني أحاول اكتشاف حقيقة أخت (فيليكس)، وإذا كانت صادقة

Por favor, Haley, estou a tentar perceber como é que a tua mãe consegue fazer tudo sozinha.
(هايلي)، أرجوك. أحاول اكتشاف كيف تنجز أمّك جميع هذه الأمور بنفسها.

Estou a tentar descobrir o que era.
مازلت أحاول اكتشاف ما هى

Estou a tentar descobrir um monte de coisas, Trey. Pensas tu que conheces as pessoas.
أنا أحاول اكتشاف الكثير من الأشياء يا (تراي) تعتقد أنك تعرف الناس.

Pois. Estou a tentar descobrir o motivo.
أجل، أحاول اكتشاف السبب

Tenho tado a tentar descobrir o que há entre vocês os dois a noite toda.
كنت أحاول اكتشاف الاتّفاق بينكما الاثنان طوال اللّيل .