"أحاول الحفاظ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar manter
• tentar salvar
• tento manter

Estava a tentar manter uma espécie de... sigilo profissional, contudo...
كنت أحاول الحفاظ على مهنتي. على أية حال.

Nada muito decadente. Estou a tentar manter os meus charmes.
ما من شيء أبغض من هذا، أحاول الحفاظ على جاذبيتي.

Estava a tentar manter a forma, Major.
كنت أحاول الحفاظ علي مستواي , ميجور

Estive todo o dia a tentar salvar os meus jornais.
أحاول الحفاظ على جريدتى من الإيقاف طوال الوقت

Estou a tentar salvar a vida do meu filho!
أنا أحاول الحفاظ على حياة ابني

Agora, tento manter as minhas promessas, uma vez que seja.
في الوقت الحالي، أحاول الحفاظ على وعدي ولو لمرة وحدة

Estou a tentar manter este movimento vivo.
أنا أحاول الحفاظ على هذا المكان

Estou a tentar manter o bairro bonito.
إنني أحاول الحفاظ على الحيّ بمظهر جميل

Preciso de ti, mas não podes iniciar uma guerra com o Zod se estou a tentar manter a paz.
أحتاجك في هذا، لكنّي لا أريد منك أن تبدأ حرباً {\pos(195,220)}.مع (زود) وأنا أحاول الحفاظ على السلام

E eu a tentar manter a minha virtude, tanto quanto possível.
وأنا أحاول الحفاظ على عفتي بالكاد.

Até têm pulseiras ao estilo de Lance Armstrong, as pulseiras vermelhas que significam, no grupo restrito "Estou a tentar manter o meu distúrbio alimentar".
وحتى أن لديهن أساورعلى نمط لانس آرمسترونغ ، هذه الأساور الحمراء التي تعني ، في المجموعة الصغيرة ، أحاول الحفاظ على عدم طعامي بإنتظام .

Lamento, Senhorita Ashley, mas estou a tentar manter isto arrumado.
آسف، آنسة (آشلي) إنّما أحاول الحفاظ على هذا المكان مرتباً

Estou a tentar manter as coisas civilizadas.
أحاول الحفاظ على الأداب

- Só estou a tentar manter a paz.
أحاول الحفاظ على السلام فحسب

Estou a tentar manter a calma, mas que fazes em minha casa com uma espingarda?
(بوبي)، أنا أحاول الحفاظ على هدوئي هنا ماذا تفعل بمنزلي وفي يدك بندقية؟

Estou a tentar salvar esta campanha.
أنا أحاول الحفاظ على هذه الحملة

Estou num regime de vinho branco, estou a tentar salvar uma relação.
أحاول الحفاظ علي العلاقات.

Eu estou a tentar salvar a vida de um inocente. Não.
-أنا أحاول الحفاظ على حياة رجل بريء

É o seu casamento. Por isso tento manter a paz.
لذلك أنا أحاول الحفاظ على السلام

Cá entre nós, tento manter o estatuto de mãe a tempo inteiro para poder atirar à cara da Renata e de outras mães com carreiras.
بيني وبينك، أحاول الحفاظ على واجباتي كأم بدوام كامل حتى أتمكن من الهيمنة على النساء مثل ريناتا) وغيرها من الأمهات العاملات)