"أحاول مساعدته" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar ajudá-lo
• tento ajudá-lo
• tentar ajudar
• tentar ajudá-lo a
• tentando ajudá-lo

Estava a tentar ajudá-lo a ser notado pela miúda que ele gosta.
حسناً؟ كنت فقط أحاول مساعدته ليتم ملاحظته بواسطة الفتاة التي تعجبه

Estava apenas a tentar ajudá-lo a voltar a alguma espécie de vida.
لقد كنت أحاول مساعدته فقط في أن يستعيد حياته.

E tento ajudá-lo quando posso... e por isso vendo este negócio na loja.
إنني أحاول مساعدته عندما أقدر لهذا أحتفظ بتلك الأشياء في المحل

Quero dizer, tem talento, é muito raro, e eu tento ajudá-lo, e é tudo.
أعني.. لديه موهبة نادرة جداً, أنا أحاول مساعدته فقط.

Para alguém a quem estou tentar ajudar é muito difícil aturar-te.
بالنسبة لشخص أحاول مساعدته أنت يصعب التوافق معك

Eu estava tentando ajudá-lo.
كنت أحاول مساعدته

Estou a tentar ajudá-lo. Está uma turba aí fora. E se o encontrarem não o vão entregar.
أنا أحاول مساعدته هناك جمع من الناس في الخارج وإذا وجدوه لن يتركوه وشأنه سيريدون تحقيق العدالة بأيديهم

Estou a tentar ajudá-lo a sair daqui, o que beneficia ambos.
أنا أحاول مساعدته على الخروج من هنا وهو أمر جيد لكلينا

Então... estava apenas a tentar ajudá-lo. Ele é tão simpático!
لذا كنت أحاول مساعدته فحسب إنه لطيف جدًا

E queria começar de novo e só estou a tentar ajudá-lo.
وأراد بداية جديدة وأنا أحاول مساعدته وحسب

Ele queria começar de novo e só estou a tentar ajudá-lo.
أراد بداية جديدة وأنا أحاول مساعدته وحسب

Sabes disso. Estava a tentar ajudá-lo.
إنك تعلم ذلك، إني أحاول مساعدته

tento ajudá-lo a entender isso.
أحاول مساعدته على فهم ذلك

Estava a tentar ajudar. Tirei-o de uma casa cheia de drogados.
كنت أحاول مساعدته بإخراجه من منزل حافل بالمدمنين

- Estava a tentar ajudar o rapaz.
كنت أحاول مساعدته