"أحاول مشاهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar ver
• tento ver

Sim, estou a ouvir uma agora, enquanto estou a tentar ver TV.
أسمع صوتاً الآن برغم أني أحاول مشاهدة التلفاز

Cala a boca, deixa-me em paz, estou a tentar ver o filme.
إخرس أنت أنا أحاول مشاهدة الفيلم

Estou a tentar ver o Sherman. - A fórmula dajuventude.
و لا نقول شيئا أنا أحاول مشاهدة شيرمان

Silêncio, estou a tentar ver o filme.
اسكت. أنا أحاول مشاهدة الفيلم.

Credo. Não consigo ler enquanto tento ver coisas.
لا أستطيع أن أقرأ الترجمة حينما أحاول مشاهدة شيءٍ ما

Estou a tentar ver TV.
أصمتي أنا أحاول مشاهدة التلفاز

E, afinal, eis-me aqui a tentar ver um filme, apesar da minha melhor amiga estar histérica ao meu lado.
ومع ذلك ها أنا ذا أحاول مشاهدة الفلم بينما صديقتي العزيزة تصبح مجنونة بجانبي!

Não posso conversar. Estou a tentar ver um filme.
لا أستطيع حقا التكلم أحاول مشاهدة فيلما

Estou a tentar ver o documentário.
إنني أحاول مشاهدة الفيلم الوثائقي هنا

estou a tentar ver.
-إنه تمرين جيد -فلتوفرن الثرثرة يا فتيات ، أنا أحاول مشاهدة النزال

Vamos a isto! Parem! Estou a tentar ver a minha série!
فلنفعلها توقف إنني أحاول مشاهدة برنامجي

Estou aqui sentado a tentar ver o "Pitch Perfect 2", e tu estás-me a dizer que não o estou a fazer correctamente.
"،أنا جالس هنا أحاول مشاهدة "بيتش بيرفكت 2 وأنت تقول لي أنني لا أبلي حسناً

Provavelmente. Estou a tentar ver o Super Bowl.
من المحتمل "أنا أحاول مشاهدة "سوبر بول

- Andy, pára! Estou a tentar ver isto!
توقف عن هذا يا (أندي) أنا أحاول مشاهدة هذا

Estou a tentar ver o "Sr. Belvedere".
أحاول مشاهدة .. السيد بلفيدير

- Estou a tentar ver o programa. - Está bem.
إني أحاول مشاهدة الحلقة

Estou a tentar ver as notícias.
أحاول مشاهدة الأخبار

Estou a tentar ver o C-SPAN2.
أنا أحاول مشاهدة قناة "سي سبان2

- Sim, e eu estou a tentar ver o jogo.
-أجل، و أنا أحاول مشاهدة المباراة

E eu tento ver a minha mulher a ter o bebé, companheiro.
أنا أحاول مشاهدة زوجتي تنجب طفلاَ، ياصاح