"أحببتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• amei-te
• amava-te
• te amei

amei-te desde que estavas no ventre da tua mãe.
أحببتكَ حتى عندما كنت ما تزال داخل رحم والدتك

"Mesmo antes de saber o teu nome verdadeiro, amei-te.
{\cH020211\3cHCE85DF\4cH3738FD} حتّى قبل أن أعرف اسمكَ الحقيقيّ، فلقد أحببتكَ.

Eu amei-te quando não tinhas nada.
أحببتكَ وأنتَ لم تكن تملك شيئاً

Eu amava-te. De verdade. E, quando penso no que deixei, dói-me.
أنا أحببتكَ ، و أنتَ أحببتني لن تتذكر سوى الذكريات الجميلة.

amava-te demais e não poderia arriscar perder-te.
-قدّ أحببتكَ كثيراً ، لمّ أكن لأخاطر بفقدانكَ .

Eu amava-te tanto.
لقد أحببتكَ كثيراً.

Percebi que não quero fazer o que tenho de fazer sem que saibas o quanto te amei.
لقد أدركتُ أنّي لن أفعل ما أنا مضطرّة لفعله إلاّ بعد أنّ تعلم كم أحببتكَ

amei-te tanto...
لقد أحببتكَ حباً جماً

Eu amei-te, William, com todo o meu coração!
! لقد أحببتكَ (ويليام) من أعماق قلبي بالفعل

Queria matar-te quando eu era uma criança... e depois amei-te.
أردت قتلكَ وانا طفل... ثم أحببتكَ.

amei-te mais do que qualquer outro!
لقد أحببتكَ أكثر من أي أحد.

amei-te mais do que aquele Sacerdote alguma vez te amou!
لقد أحببتكَ أكثر من هذا القس.

Eu amei-te. E também amei o Damon.
إنّي أحببتكَ وأحببتُ (دايمُن) أيضاً

Quando era uma escrava, eu amava-te.
عندما كنت جارية، لقد أحببتكَ.

Eu amava-te.
لقد أحببتكَ.

Espero que saibas... que sempre te amei.
حسناً، أتمنى أنكَ تعلم... أنني لطالما أحببتكَ

- Eu sempre te amei.
-لقد أحببتكَ دائماً