"أحببتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• amei
• amava-te
• amei-te
• amava
• gostei

Eu sempre te amei, e tu sempre adoraste aquele vestido.
لطالما أحببتكِ من صميم قلبي ولطالما أحببتي هذا الفستان

Seja lá o que acontecer depois, quero que saibas que te amei.
مهما حدث بعد الآن أريد أن أتأكد أنكِ تعلمين... أنني أحببتكِ

E se mais alguma vez me desafiares à frente da minha tripulação, pode ser que me esqueça que já te amei.
وإذا تحديتيني مجددًا أمام طاقمي، فقد أنسى أنني أحببتكِ ذات مرة.

Eu amava-te e tu deitaste-me fora sem pensar duas vezes!
لقد أحببتكِ وأنتِ تخليتي عني، دون أن تفكري ولو لثانية على الأقل

E eram, mas tu eras a minha menina. Eu amava-te.
معكِ حق, كان مبلغاً خيالياً, لكنكِ كنتِ طفلتي الصغيرة, لقد أحببتكِ .

amei-te quando choraste nos meus braços naquela primeira noite em Leoch.
أحببتكِ عندما أهتممتِ بذراعي في الليله الاولى في الليوخ

amei-te por quase 600 anos.
لقد أحببتكِ لما يقرب من الستمائة عام.

Se for o fim, saiba que a amei muitíssimo.
لو كانت هذه نهايتي أريدكِ أن تعرفي أني أحببتكِ كثيراً

Eu a amei desde o dia em que a conheci.
أحببتكِ منذ أول يوم التقيتكِ فيه.

Não, é a vós que amo. Sempre vos amei.
كلا , أنا أحبكِ , لطالما أحببتكِ

Sempre te amei. Estou sempre a pensar em ti.
أحببتكِ دائما أفكر بك طوال الوقت

"...tal como sempre te amei, "e sempre te amarei. John."
"كما أحببتكِ دوماً، وكما سأظلّ أحبّكٍ.."

Sempre te amei e nunca deixarei de amar.
لطالما أحببتكِ ، وسأظل هكذا دائماً.

Eu sabia que eras muitas coisas, Rachel, e eu amava-te independentemente dessas coisas todas, mas...
لقد علمت أنكِ الكثير من الأشياء (يا (رايتشيل وقد أحببتكِ بسبب وعلى الرغم منها كلها ..لكن

Eras a minha mulher, e eu amava-te.
أنتِ كنتِ زوجتي، و أحببتكِ.

amava-te, querida.
لقد أحببتكِ بحق يا صغيرتي.

Na verdade amava-te.
تعرفين أنني أحببتكِ بحق

amava-te bastante.
لقد أحببتكِ كثيراً رغم ذلك

Desde o dia em que te retirei daquela cana de bambu, amei-te como se fosses minha filha!
باللحظة التي حملتكِ فيها من جذع الخيزران... أحببتكِ كما لو كنتِ ابنتي...

Eu amei-te mais do que um filho podia ter amado a sua mãe.
لقد أحببتكِ أكثر من أي ولد أحب والدته

amei-te, querida.
أحببتكِ يا عزيزتى

Trabalharmos juntos destruiria o meu casamento, a minha vida. A forma como te amava consumia-me, e eventualmente...
عملنا سويًا سيدمر زواجي، حياتي. الطريقة التي أحببتكِ بها كانت مرهقة،

Sempre gostei de ti.
لقد أحببتكِ دوماً