Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أحببتك دوما" - Traduction Arabe en Portugais
-
sempre te amei
-
sempre gostei de ti
| Mas sempre te amei como a um filho. | Open Subtitles | لذا فلقد قمت بما كان ضروريا ولكننى أحببتك دوما كإبن لى |
| Eu sempre te amei. | Open Subtitles | لقد أحببتك دوما. |
| sempre te amei. | Open Subtitles | أحببتك دوما |
| Também sempre gostei de ti. | Open Subtitles | لهذا السبب أحببتك دوما ً لطالما أحببتك، أيضاً |
| É engraçado... Eu sempre gostei de ti. | Open Subtitles | من المضحك أنني أحببتك دوما |
| sempre gostei de ti | Open Subtitles | "لطالما أحببتك دوما" |
| Porque sempre gostei de ti, Ray. | Open Subtitles | لأنني أحببتك دوما (راي) |