"أحببتم" - Traduction Arabe en Portugais

• quiserem
• Gostem

Então, se quiserem, podemos dizer que toda a vida física e espiritual destas cidades era dominada pelo grão e pelas colheitas que as sustentavam.
لذلك, إن أحببتم, فإن جميع مظاهر الحياة الروحانية و المادية لهذه المدن سيطر عليها الحبوب و الحصاد اللذان حافظا عليهم.

Olhando para um jogo como o Warcraft, podem pensar nele, se quiserem, como uma permanente abertura de caixas.
الآن, إذا أخذتم لعبة مثل Warcraft , يمكنكم اعتبار ذلك إن أحببتم كمجهود عظيم لفتح الصناديق.

Quando quiserem, subam. Iremos para a sala de estar às 20h00.
إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة.

Se quiserem podem tomar um chá e um pedaço de bolo e nós voltamos assim que pudermos.
... لو أحببتم ، يمكنكم تناول بعض الشاي والكعك وسنطلبكم بأقصى سرعتنا ...

Gostem ou não, a velha guarda está a mudar, cavalheiros.
لكن أحببتم ذلك أم لا، الحارس القديم سيتغير يا سادة.

Mas se quiserem regressar à Europa...
... لكن إذا أحببتم العودة إلى أوربا

Sim, estudamos em Syracuse, mas se quiserem, podemos ir num instante à cozinha, e fazer grão de milho com molho, minha senhora.
"نعم، نحن في جامعة "سيراكيوس ... ولكن إذا أحببتم نستطيع الذهاب إلى المطبخ ونعمل لكم بعض الحصى والمرق، سيدتي

Não ajudou muito, mas estou certo de que a Karen tem o número, se quiserem...
لم يساعدنا كثيراً ، لكني متأكد أن (كارين) مازالت تملك الرقم ، إذا أحببتم...

Gostem ou não, estamos a olhar para o nosso futuro.
أحببتم هذا أم لا، فأنتم تنظرون إلى مستقبلنا

Bem, o mal está sobre vós, quer Gostem quer não!
الشرّ حلّ عليكم سواء أحببتم ذلك أو لا

"Sou como vocês, quer vocês Gostem ou não.
سواء أحببتم ذلك أم لا