"أحببتها أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• gostava mais dela
• amava mais
• que gostava mais
• mais eu gosto

Eu gostava mais dela quando ela podia ou não ser lésbica.
لقد أحببتها أكثر عندمّا كنّا نجهل ميولها الجنسيّة.

Está a dizer que gostava mais dela quando era mais classe média?
هل تقولين أنك أحببتها أكثر حين كانت أقل رقياً؟

gostava mais dela quando era alcoólica e drogada.
...أعرف، أحببتها أكثر حينما كانت مدمنة للخمور

Eu tinha uma linda irmã, a quem eu amava mais do que a qualquer outra coisa no mundo e... talvez, mais até do que a Deus.
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم ربما أكثر حتى من الرب

Bem , eu deixei a mulher que eu amava e pensei que eu ia casar com outra mulher que eu pensei que eu amava mais, e então ...
حسناً، لقد تركتُ المرأة التّي كدتُ أجزم أنّي سأتزوّجها من أجل امرأةٍ أخرى ظننتُ أنّي أحببتها أكثر ولكن...

Acho que gostava mais dela morena.
أعتقد أنني أحببتها أكثر كسمراء

Eu gostava mais dela do que o Colley, ele era meu amigo.
لقد أحببتها أكثر من أي شيء

De ti, a mulher que amava mais do que a própria vida.
أنت المرأة التي أحببتها أكثر من حياتي.

Eu a amava mais que a Deus.
أحببتها أكثر من الله نفسه

Penso que gostava mais quando nós estávamos a procurar craques em matemática e prodígios com o violino.
أحببتها أكثر عندما كنا نبحث (تقصد مهنتها) خبراء رياضيات عازفي كمان خارقين