"أحببتي" - Traduction Arabe en Portugais

• gostes
• gostas
• amaste
• Gostaste
• gostavas

Eu sou tudo o que tens, gostes ou não.
إنني كل ما تملكينه سواء أحببتي ذلك أم لا

Agora, gostes ou não, és uma de nós.
الآن.سواءاً أحببتي ذلك أم لا فأنتي واحدة منا

Ou seja, se gostas de alguém, deves sentir-te bem a fazê-lo.
إذا أحببتي شخص ما فيجب أن تشعري بالراحة لفعل ذلك

Deves manter por perto aqueles de quem gostas.
اذا أحببتي أحدا يجب أن تبقيه بالقرب منك

Honestamente... tu nunca amaste o Dev?
... بأمانة هل أحببتي ديف يوماً ؟

Podes gostar dele. Já Gostaste de mais estúpidos.
لكنني لا أعارض حبك له فقد أحببتي من هم أغبى منه

Mãe, gostavas de cavalos na minha idade? Porque eu...
.. أمي هل أحببتي الخيول عندما كنتي بعمري

Não há futuro no combate ao crime, a menos que gostes de ser processado.
يمكنك أن تصدقيني، لا مستقبل بمكافحة الجريمة إلاّ إذا أحببتي التعرض للمقاضاة

Quer gostes ou não, querida, tu também.
سواء أحببتي ذلك أم لا أنت أيضا فعلت ذلك مثلي يا عزيزتي

E tu vais meter-me dentro daquela festa, gostes ou não.
و أنتِ سوف تُدخلينني لتلك الحفلة سواء أحببتي هذا أم لا

Eu disse: "Vou avisar-te, Emily, quer gostes quer não.
قلت لها: يجب أن أحذرك من هذا يا "ايميلي: سواء أحببتي ذلك أم لا

- Bem, eu... diz-Ihe que - Diz-Ihe que gostas de estar em Portland.
... ـ حسناً ، أخبرنه أنني "ـ أخبريه بأنكِ أحببتي البقاء في "بورتلاند

- Então, gostas?
إذاً هل أحببتي ذلك ؟

Sabia que nunca conseguirias amar-me como amaste o Lester.
كنت أعرف أنكِ لا يمكنك أبدا أن تحبيني (بالطريقة التي أحببتي فيها (ليستر

Alguma vez amaste o pai?
-هل أحببتي والدي؟

Não, mas não tragas um tipo para casa por estares excitada e depois ajas toda ofendida e iludida, quando ele se quiser ir embora. Gostaste do que tiveste na primeira vez, quiseste-o de novo, óptimo.
لا , ولكن لا تجلبي رجل إلا منزلك بسبب حبك للجنس. لقد أحببتي ما حدث في المرة الأولى فأردتيها ثانيا , لا بأس.

Gostaste do "bip" ou não?
ـ هل أحببتي جهاز النداء أم لا؟ ـ أجل

- Gostaste, não Gostaste?
زيارتك الليلة الماضية - أحببتي هذا , أليس كذلك؟

Ou gostavas de ser tão boazinha, a mais compreensiva e que todo o mundo se compadeceria do muito que tu aguentavas?
أم أحببتي كونك صالحة ومتفهمه و الجميع يشفق عليكِ لتحمل الكثير؟