"أحببتُك" - Traduction Arabe en Portugais

• amei-te
• amava-te
• te amei
• te amava

Desde a primeira vez que te vi... amei-te.
حتى عندما رَأيتُك أول مرة أحببتُك

E eu amei-te, mesmo assim
♪ وأنا أحببتُك على أيّةِ حال ♪

E amei-te por outros 20 anos.
وقد أحببتُك لـ20 عاماً أخرى.

Mas convidaste-me para sair e doeu-me imenso recusar. Mas eu amava-te tanto.
فكَسرَت قلبَي بقَولك لا لَكنِّي أحببتُك كثيراً

Nunca disse que amava-te.
أنا لم أخبركَ أبداً بأنني أحببتُك

Quero lhe dizer com meu último suspiro... que sempre te amei.
أُريدُ إخْبارك ..بنفسِي الأخيرِ. أحببتُك دائماً.

Sabes, eu sempre soube que te amava mais.
أنظري دائما عرفت بأني أحببتُك أكثر

E eu amei-te, na mesma
♪ وأنا أحببتُك بنفس المقدار ♪

E eu amei-te, da mesma maneira
♪ وأنا أحببتُك بنفس المقدار ♪

E eu amei-te como uma louca
♪ وأنا أحببتُك كالحمقاء ♪

Eu amei-te desde terça-feira.
... أحببتُك منذ الثّلاثاءِ.

Eu amei-te.
لقد أحببتُك

Eu amei-te!
لقد أحببتُك

Eu amava-te tanto.
.لقد أحببتُك كثيراً

- Eu amava-te.
لقد أحببتُك.

Eu amava-te, Hector.
لقد أحببتُك (هيكتور)

Eu te amei desde o primeiro dia que vi você.
أحببتُك مُنذُ وَقعت عيونى عليك

Sempre te amei, meu pai.
لقد أحببتُك دوماً ، يا أبي

Ele sabia o quanto eu te amava.
أعَرفَ كَمْ أحببتُك

"Julgava que te amava.
إعتقدتُ بأنّني أحببتُك.