"أحببتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• quiser
• quiseres
• amou
• gostaste
• Adoraste
• Adoravas
• gostavas
• gostou
• apaixonaste
• Gostes
• gostado
• preferir

Dou-lhe uma citação, se quiser. Três palavrinhas.
سأعطيك اقتباساً إن أحببتِ ثلاث كلمات صغيرة

Posso te dar algumas aulas de inglês no meu carro se quiseres.
بوسعي إعطائكِ دروساً في الانجلزية في مؤخّرة سيارتي إنّ أحببتِ. ماذا؟

Assim que a atravessar, esquecerá quem era no outro reino e quem amou.
عندما تعبرين، ستنسين مَنْ كنتِ و مَنْ أحببتِ.

gostaste das fotografias dele na praia, lembras-te?
هل تتذكرين أنكِ أحببتِ صوره وهو على الشاطىء؟

Vai ser fantástico. Sempre Adoraste aquilo.
أقصد، سيكون هذا رائعاً لطالما أحببتِ أنتِ هذا

Tu Adoravas aquele quadro até teres descoberto que tinha sido eu a pintá-lo, e depois agiste de uma forma completamente mesquinha.
أعني أحببتِ تلك اللوحة، حتى إكتشفتِ أنّني رسمتها، وبعد ذلك تصرّفت بحقارة.

disseste à tua Assistente Social que gostavas da tua nova casa.
فقط منذ اسبوعين أخبرتي مرشدكِ الاجتماعي أنكِ قد أحببتِ منزلك الجديد للتبني

Agora, está enterrada num jardim e, como sempre gostou de plantas, espero que não se importe.
الآن أنتِ في حديقة لطالما أحببتِ النباتات لذا أأمل أن يرضيك هذا

Mas podemos falar, se quiser. Eu compreendo. A minha mulher também morreu.
ولكن يمكننا الحديث عنه إن أحببتِ فأنا أتفهّم الأمر، فقد ماتت زوجتي أيضًا

A Igreja, claro. Poderá ter um santuário privado, se quiser.
الكنيسة بالطبع، ويمكنكِ الحصول على حرمكِ الخاصّ أيضًا إن أحببتِ

Ora, posso levar-lho se quiser.
حسناً, أستطيع إيصاله إليكِ إذا أحببتِ ذلك.

Se alguma vez quiseres sair ou recordares os teus dias de teatro na escola, liga-me.
أو أحببتِ بأن تروي لي قصص الدراما في المدرسة التي كنتِ بها إتّصلي بي

Bom, isso dependerá de ti. Se quiseres... posso dar-te uma segunda vida.
هذاسيكونقراركِأنتِ، لو أحببتِ ، قدّ تنالى فرصة لحيّاه أخرى.

Podes ficar em minha casa, se quiseres.
أتعلمين؟ أنتِ موضع ترحيب لترقدي في شقّتي إن أحببتِ

Já amou aquela pessoa.
أنتِ أحببتِ هذا الشخص ذات مرّة

Acho que nunca amou o Elliot. De maneira nenhuma. Ele era dinheiro para si.
لا أعتقد أنّك أحببتِ (إليوت) أبداً على الإطلاق، كان يدفع لكِ يومياً

Puseste as mãos na sujidade e gostaste. Não foi?
لقد وسّختِ يديكِ وقد أحببتِ ذلك ، صحيح؟

Adoraste ser admirada por mim. Adoraste.
كنت قد أحببتِ أن أعجب بك كنت قد أحببتِ ذلك

- A tua mãe disse que Adoravas kartings.
والدتكِ قالت أنّكِ أحببتِ سيّارات السباق

gostavas tanto daquilo, que nem as tiravas mesmo quando ias para a cama.
، لقد أحببتِ تلك الأشياء للغاية لم تخليعهم حتى وأنتِ مُتجهة للنوم

Já gostou tanto de alguém que dá vontade... de se fechar no quarto, ouvir música triste e chorar?
هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟

Eu falo com o casino, digo-lhes que te apaixonaste ... que fugiste às escondidas mas que voltas.
ماذا عن وظيفتي؟ سأتحدث للكازينو ..سأخبرهم أنك أحببتِ شخصاً

Gostes ou não tu ainda és a mesma rapariga.
,سوى أحببتِ ذلك أم لا .فمازلتِ نفس الفتاة

Significa muito para mim que tenha gostado do argumento.
يعني لي الكثير أنك أحببتِ النص

Manipulações, se preferir.
انها خدع , انها تمثل غشا ان أحببتِ أن تسمها كذلك