"أحبتني" - Traduction Arabe en Portugais

• amava-me
• gostou de mim
• amava
• amou-me
• me adorava
• adorou-me

Sofía amava-me, e os médicos encontravam a cura milagrosa.
كما في الأفلام صوفيا أحبتني, والأطبّاء وجدوا علاجا عجيبا لي

Fiz isso por ela. Ela sabia. Ela amava-me.
فعلتُ ذلك من أجلها، كانت تعلم، لقد أحبتني.

Ela amava-me, mesmo com todos os meus defeitos.
وقد أحبتني على الرغم من كل أخطائي

Ela não gostou de ninguém, mas juro que gostou de mim.
التي لم تحب أي شخص و لكن أقسم بأنها أحبتني

Não consigo parar de me perguntar se ela me amava ou não.
لا أستطيع أن اتوقف عن التسائل إن كانت أحبتني أم لا

Mas ela amou-me, desde o dia que me conheceu até ao dia que morreu.
لكنّها أحبتني... منذ اليوم الذي قابلتني فيه حتى يوم موتها

E ela, sabe, ela me adorava.
وهي,أنت تعلم, لقد أحبتني حتي العبادة.

Ela amava-me como eu era.
لقد أحبتني كما كُنت

A Ângela não tinha uma vida secreta. Ela amava-me, e amava o Kody.
لم يكن لـ (أنجيلا) أي جانب مظلم لقد أحبتني, لقد أحبت (كودي)

Ela amava-me.
لقد أحبتني. أنها

Daisy amava-me quando se casou comigo, como ama-me agora.
ولكن بقية الحديث عبارة عن كذبة و(ديزي) أحبتني وكانت تُحبني وهي تُحبني الآن

Ela amava-me.
وهي أحبتني بدورها

- E ela amava-me a mim. - Podes crer.
-وهي أحبتني حقاً

Fosse o que fosse que aconteceu, ela amava-me.
... مهما حادث هي أحبتني

A verdade é... A Júlia amava-me e odiava-te.
الحقيقة هي إنّ (جوليا) أحبتني و كرهتكَ

Mas a Veronica não era assim, ela amava-me a mim, não a ele.
لكن (فيرونكا) لم تفعل لقد... أحبتني أنا

Eu sei que isto parece uma loucura, mas não sei se ela gostou de mim para caraças.
أعلم أن هذا يبدو جنوني، لكن لا أعلم إن كانت أحبتني

Ela gostou de mim, mas não desse jeito.
لقد أحبتني و لكن ليس بتلك الطريقة

Perguntei-lhe o que se passava mas ela só disse que me amava.
قلت لها مالأمر وكان قل ماقالته لي انها أحبتني

Se ela era uma boa pessoa ou não ainda não tenho a certeza mas a minha segunda mãe amou-me e eu também a amei
"ولكني لست متأكدة من أنها إمراة طيبة" "ولكن أمي الثانية أحبتني وأنا أحببتها "

Quando ela me adorava
عندما أحبتني

Só tive de ser eu mesma, a Catherine adorou-me.
لكن كل ماكان علي فعله هو أن أكون كما أنا و(كاثرين)أحبتني