"أحبل" - Traduction Arabe en Portugais

• engravidar
• engravidei
• me engravidou

Lembras-te... quando descobri que não podia engravidar e... só queria morrer?
هل تذكّرين عندما إكتشفت أنني لا أستطيع أن أحبل و أردت الموت فقط؟

Chegou-me o período. Isto é mesmo chato. Estou a tentar engravidar à dois meses.
أنا في الدورة الشهرية هذا سيء جداً، كنت أحاول أن أحبل طوال الشهرين الماضيين

Mas tenho de engravidar na próxima semana para ir de encontro ao que vi.
لكن يجب أن أحبل بهذه الطفلة الأسبوع القادم لقد رأيت الكثير

Não engravidei, encontrei-o num parque.
أنا لا أحبل أبداً، لقد وجدته في حريق

Mas eu nunca engravidei. Criei uma família.
ولكنّي لم أحبل قطّ، هنّ عائلتي...

Mas a minha parceira foi assassinada... pelo homem que me violou e me engravidou.
...ولكن حبيبي قُتِل مِن قِبَل الرجل الذي اغتصبني وجعلني أحبل

Tenho de engravidar na próxima semana para ir de encontro ao que vi.
لابد أن أحبل بهذا الطفل الأسبوع القادم حسب ما قد أبصرته

Temos fodido como coelhos e não consigo engravidar.
لقد كنّا ننمارس بجنون في هذه الفترة ولايمكنني أن أحبل أبداً أنا بحاجة لنظرة أخيرة

E mesmo que houvesse, sabes que não posso engravidar. Tentámos durante anos.
وحتى لو كان هناك، تعرفين أنه لايمكني أن أحبل لقد حاولنا لسنوات

Então, casámos e eu nunca consegui engravidar.
لذلك تزوجنا لكني لم أستطع أبدا أن أحبل

Isso foi antes dele me engravidar... em Miami... e antes dele estourar os miolos... com a arma em seu braço.
كان هذا قبل أن أحبل (في (ميامي وقبل أن يفجر دماغه

Eu não consigo engravidar.
-لايمكني أن أحبل

Você disse que eu tinha hipóteses de engravidar.
بأن أحبل

Nem sequer engravidei!
! أنا لم أحبل

E não me engravidou.
ولم يجعلني أحبل.