"أحبوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Adoraram-me
• amaram
• amavam
• adoram-me
• amaram-me
• adoravam-me
• gostaram de mim
• gostavam de mim

Já cantei para umas gordinhas uma vez, Elas Adoraram-me.
يبدو الأمر رائعاً، أديت في مزرعة سمنة ذات مرة، لقد أحبوني

Tinha-os na mão, Jerry. Adoraram-me.
كسبتهم يا جيري، أحبوني.

- Magoei todos os que já me amaram e eu... nunca senti um momento de arrependimento.
لقد جرحت جميع من أحبوني ولم أشعر بالندم على الإطلاق

Passei anos a escolher todos os items deste quarto... para que ficasse rodeada pelas coisas que adoro... e pelas pessoas que julguei que me amavam.
أمضيت سنين في انتقاء كل غرض في هذه الغرفة كي أكون محاطة بالأشياء التي أحبها والناس التي أعتقدت أنهم أحبوني

adoram-me. Fui aceite. Já não preciso desta máscara.
أحبوني ، لقد قبلوني ، لست بحاجة للقناع بعد الآن

Desposaram-me, levaram-me para a cama... amaram-me... e deixaram-me.
لقد تزوجت و عشت و أحبوني و خذلوني

A certa altura, eles adoravam-me tanto que eu podia fazer tudo o que queria, quase tudo, sim.
في مرحلة ما أحبوني كثيراً، كان باستطاعتي فعل أي شيء أريده كنت على وشك

E adorei o ambiente. Achas que gostaram de mim?
وقد أحببت المكان هناك أتعتقدُ أنّهم أحبوني هناك؟

Pensei que todos gostavam de mim.
فكّرت بأن الجميع أحبوني.

Quando meteram o bolo na boca, Adoraram-me!
عندما تذوقوا الكعك أحبوني

Eles Adoraram-me, Coquinhas! Adoraram-me!
أحبوني "‏كيرمي"‏، أحبوني!

Julguei que o pior disto tudo era ter-me esquecido das pessoas que amei, ou das pessoas que me amaram.
كان نسيان الأشخاص الذين أحببت، أو الأشخاص الذين أحبوني

Disse que me amaram, que eu os conquistei.
قلتِ أنه أحبوني . قلتِ أنني أعجبتُهم

Porque decidi que a minha família não eram as pessoas que não me amavam, mas as pessoas que me amam.
لأني قررت أن عائلتي ليس من لم يحبوني بل من أحبوني

Até as pessoas que... mais se preocupavam comigo, pessoas que me amavam, nem sequer elas acreditavam em mim.
حتى الأشخاص الذين اهتموا بشأني كثيراً ، الأشخاص الذين أحبوني لم يصدقوني حتى

Eles adoram-me desde que fiz o filme do Guy Ritchie.
حتى قناة ال "بي بي سي " هنا بالطبع ,فهم أحبوني

As crianças adoram-me.
هؤلاء الأطفال أحبوني

A May e o Shawn amaram-me e eu não me importei.
ماي) و (شون) أحبوني) و أنا لم أهتّـم

Os jurados adoravam-me.
هيئة المحلفين أحبوني

Sempre gostei de homens maus e eles sempre gostaram de mim.
دائماً ما أحببت الرجال السيئين وهم أيضاَ أحبوني

- Os miúdos gostaram de mim. - Foi muito genuíno.
ألأطفال أحبوني كنت واقعيا جدا

Meus soldados gostavam de mim.
جنودني أحبوني.