"أحبّائي" - Traduction Arabe en Portugais

• queridos
• amores
• que amo

Vamos, queridos!
هلمّوا يا صغاري‪. ‬ هلمّوا يا أحبّائي‪. ‬

Olá, como estão, queridos?
مرحباً يا أحبّائي‪. ‬ أهلاً، أهلاً، أهلاً‪. ‬

Está bem, queridos.
هيّا، يا أحبّائي.

Meus amores, vou mostrar-vos uma coisa que não imaginavam que sabia fazer.
حسنًا يا أحبّائي أمّكم ستريكم شيئًا لم تكونوا تعرفون أن بوسعها القيام به

Olá, amores!
مرحباً يا أحبّائي

Se a coisa se puser em termos de morrer eu ou as pessoas que amo sei qual vai ser a minha escolha.
آلت المفاضلة بين حياتي و حياة أحبّائي و لقد أدركتُ ما هو الخيار الصائب

Fugi a minha vida toda devido às minhas crenças e vi os que amo serem mortos.
لقد قضيتُ حياتي هاربةً بسبب مُعتقداتي. ورأيتُ أحبّائي يُقتَلون.

Assim está melhor, meus amores.
هذا أفضل يا أحبّائي !

Estou disposta a fazer tudo para manter aqueles que amo a salvo.
وإنّي مستعدّة لفعل أيّما يتطلّبه إبقاء أحبّائي آمنين

Só quero que me ajudes a descobrir como ganhar a luta e proteger os que amo.
بل أريدك أنْ تساعدني لأعرف كيف أفوز بهذا النزال وأحمي أحبّائي

Porque ao contrário de ti, farei qualquer coisa pelas pessoas que amo.
لأنّي بعكسك يا (كارولين)، فأنا مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجل أحبّائي.