"أحبّتني" - Traduction Arabe en Portugais

• amava-me
• amava
• amou-me

Ela amava-me demasiado. Então... Ela criou um plano durante nosso aniversário de casamento.
أحبّتني حبّاً جمّاً، فحاكت خطّة في عيد زواجنا

A minha mãe amava-me de uma forma inútil, e agora morreu.
أحبّتني أمي بطريقة غير مفيدة إطلاقًا

A Jessica amava-me. Ela nunca me magoaria.
(جيسيكا) أحبّتني إنها لن تؤذيني

Todos os dias acordo a pensar: "talvez ela tenha mudado de ideias, lembrado o quanto me amava".
أستفيق كلّ صباح معتقداً أنّها قد تغيّر رأيها ومتذكّراً كم أحبّتني

Antes de morrer, tive a sorte de a ouvir dizer que também me amava.
قبيل موتها حالفني الحظّ كفاية لأسمع منها أنّها أحبّتني أيضًا.

Mas, quando nos conhecemos, ela amou-me tal qual eu me mostrei.
ولكن عندما تقابلنا، أحبّتني بالشكل الذي بدوت عليه تماماً.

No entanto Chay-Ara uma vez amou-me como ela profere amar-te a ti.
إلّا أن (شيارا) أحبّتني ذات يوم مثلما اعترفت بحبّها لك

Ela amava-me.
لقد أحبّتني.

Ela disse que me amava.
قـالت بأنّهـا أحبّتني

Ela disse que me amava.
قالت أنّها أحبّتني وثقت بها

E porque ela me amava.
و لأنّها أحبّتني

E ela amou-me.
وقد أحبّتني.