"أحبّكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Amo-te
• te amo
• Adoro-te
• amar-te
• gosto de ti
• te adoro

Eu Amo-te, não o teu dinheiro, o carro, a tua casa ou as tuas habilidades na cama.
أحبّكَ لشخصكَ ، وليس لمالك أو سيّارتكَ أو منزلكَ أو مهاراتكَ في السرير

Mais sete meses para alguém dizer, "Eu Amo-te." Por favor!
سبعة أشهر أخرى إنتظاراً لأحد يقول لكَ " أحبّكَ".

Eu Amo-te muito. Ela nunca podia amar-te como eu te amo.
أنا أحبّكَ كثيراً ولا يمكن أن تحبّكَ أبداً بالطريقة التي أحبّكَ بها

Disse-lhe que te amo tanto que não sei como me despedir.
أخبرتُه أنّي أحبّكَ لدرجة أنّي لا أعرف كيف أودّعك

Eu Adoro-te, sabias?
أنا أحبّكَ ، كما تعرف

Não, tenho a certeza de que não é nada. Amo-te.
لا، متأكّدة أنّه لم يكن شيئاً أحبّكَ

Quando as flores da primavera florescerem, acabou o ano, e ou as palavras "eu Amo-te" te libertam do feitiço ou ficas assim para sempre.
لكن حينما تـُزهر زهور الربيع مُجدداً، ينتهي العام. وإما أن تكسر كلمة "أحبّكَ" التعويذة، أو ستظلّ هكذا أبداً.

Isto é tudo tão estranho para ela, mas eu saber que ela vai dizer aquelas palavras, "Eu Amo-te."
كلّ هذا غريباً عليها، لكنّي أعلم أنّها ستقول "أحبّكَ".

Acho que vamos continuar à procura. Amo-te, adeus.
حسناً، أظننا سنستمرّ بالبحث أحبّكَ.

Nada diz "Amo-te" como cotonetes e laxante.
أجل، لا أحد يقول "أحبّكَ مثل مسحات الأذن ودواء علاج الإمساك".

Odeio essa música mas Amo-te.
أكره هذه الأغنيّة. ولكننّي أحبّكَ.

Amo-te, pai. Amo-te, pai.
أحبّكَ يا أبي. أحبّكَ يا أبيّ.

Eu Amo-te!
أنا أحبّكَ ــ يا سيّدتي , سنعتني به

Amo-te muito.
أحبّكَ حبّاً جمّاً

Sim, também te amo.
نعم ، أحبّكَ أيضاً

Também te amo, querido.
أحبّكَ , أيضاً ياعزيزي.

Eu também te amo.
وأنا أيضاً أحبّكَ

- Obrigado, querido. Adoro-te.
شكراً ، عزيزي أحبّكَ

Adoro-te.
أحبّكَ يا رجل

Adoro-te.
أحبّكَ.

De que estou certa que continuarei a amar-te, mesmo depois disto acabar.
هكذا سأوقن أنّي سأظلّ أحبّكَ حتّى بعد انتهاء ما نحنُ فيه.

Ela não gosta de ti. Eu também não gosto de ti.
إنّها لا تحبّكَ ولا أنا أحبّكَ أيضاً

Sim, também te adoro, pai. Adeus.
حسناً ، أحبّكَ يا أبي وداعاً