"أحتاجكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de ti
• - Preciso
• preciso que

Por que estás a fazer uma cirurgia quando preciso de ti para me encontrares um caso novo?
لماذا تجري عملية جراحيّة فيما أحتاجكَ لإيجاد حالة جديدة لي؟

- Tu não vais sozinho. - preciso de ti aqui, caso alguma coisa atravesse a anomalia.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

preciso de ti para me culpar também?
أتظن أني لا ألوم نفسي بما يكفي والأن أحتاجكَ لفعل ذلك أيضاً؟

preciso que te lembres de tudo o que aconteceu naquele dia. Tudo interessa.
لذا أحتاجكَ أنّ تتذكّر كل شيء حول ذلك اليوم، لا تترك التفاصيل الصغيرة

Tanto faz, tanto fez. A questão é que eu, enquanto teu chefe, preciso de ti nos próximos dias.
"بوكاكي، بوكاكيه"، المغزى أنّني بوصفي رئيسًا أحتاجكَ في قسم الأدلّة الأيام المقبلة

Só preciso de ti algumas semanas enquanto estiver a ensaiar o meu novo espectáculo "Loberace."
أنا أحتاجكَ فقط لبضعة أسابيع. خلال تدربي على برنامجي الجديد "لوبيراتشي".

- Não, não, não, não preciso de ti. - Precisas... Isto não tem nada a ver com isso.
كلأ، لا، لا، لا ، إنني لا أحتاجكَ.

Tom, se estás aí, preciso de ti. preciso de ti agora!
(توم) إذا كُنتَ هناك , فأنا أحتاجكَ أنا بحاجة إليكَ الآن

preciso de ti para apoio.
-كلاّ، سترافقني، أحتاجكَ من أجل الدعم

Mas só porque preciso de ti na porcaria do caso do Juízo Final.
ولكن فقط لأنّي أحتاجكَ في قضيّة (قاتل القيامة)

Eu preciso de ti para me protegeres.
أحتاجكَ لتحميني.

- preciso de ti. Tenho...
أحتاجكَ هنا، فعندي مهمة" "

- Ainda preciso de ti, Bass.
-لا زلتُ أحتاجكَ هنا يا (باس )

Eu preciso de ti.
أنا أحتاجكَ

preciso de ti aqui.
أحتاجكَ هنا

Dex, preciso de ti.
(ديكس)، أحتاجكَ

- Preciso que ouça com atenção.
أحتاجكَ أن تصغي لي بعناية فائقة

- Preciso que sejas meu amigo.
أحتاجكَ أن تكون صديقي

Agora, preciso que pares o que estás a fazer...
الآن , أحتاجكَ بأن تترك أيّما تعمل به...